SORAT Hotels Presseinformationen

Wasserwelten: Die Fotoausstellung der Olympiasiegerin Birgit Fischer in Brandenburg an der Havel

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Mon, 13 May 2013 00:00:00 GMT

Am Donnerstag, 30. Mai 2013 beginnt um 19:00 Uhr die Vernissage der Foto-Ausstellung "Wasserwelten" im Sorat Hotel Brandenburg an der Havel. Die Fotografin Birgit Fischer dokumentiert in ihrer Fotoreihe "Wasserwelten" die havell�ndische Idylle rund um und auf dem Beetzsee in Brandenburg an der Havel.

Wer sich auf die Bilder einl�sst, steigt mit ins Paddelboot, durchpfl�gt sanft die Wellen, h�lt inne, verweilt und sch�pft Kraft, die unendliche Kraft des Naturerlebnisses, die Unm�gliches m�glich macht, die innere St�rke verleiht, die den Einklang mit der Natur und sich selbst herstellt, die das St�ck Sch�pfung und Urgef�hl vermittelt, was es in "Wasserwelten" zu erleben und nirgendwo zu kaufen gibt.

Die Momentaufnahmen Birgit Fischers bleiben im Langzeitged�chtnis haften, sie inspirieren. Sie machen einfach Lust auf Brandenburg, machen neugierig auf die Quelle und den Ursprung.

"Wasserwelten" ist eine Reise etwas abseits der Wanderwege mit viel Raum f�r Seele und Geist. Gleichzeitig erm�glicht die Ausstellung einen Einblick in intakte Biotope inmitten einer vom Menschen gepr�gten jahrhundertealten Kulturlandschaft. Kommen Sie mit auf Spurensuche und entdecken Sie das unglaublich sch�ne Gesicht des Havellandes.

Vernissage "Wasserwelten"

am 30.05.2013 ab 19 Uhr

im Sorat Hotel Brandenburg

Altst�dtischer Markt 1, 14770 Brandenburg an der Havel

Telefon (0 33 81) 59 70, Fax (0 33 81) 59 74 44

brandenburg@sorat-hotels.com

www.sorat-hotels.com

www.facebook.com/sorathotels

Die K�nstlerin ist anwesend. Weitere Vorabinformationen �bersenden wir Ihnen gern. Bitte rufen Sie uns kurz an oder schreiben uns eine Mail mit der Betreffzeile "Wasserwelten".

Die Ausstellung ist bis zum 30. M�rz 2014 t�glich ge�ffnet.

Der Eintritt ist kostenfrei.

Zur Fotografin

Birgit Fischer wurde 1962 in Brandenburg an der Havel geboren und 2004 Ehrenb�rgerin ihrer Geburtsstadt. Sie ist Diplomsportlehrerin und Tourismusmanagerin. Ihre Paddelschule findet man am Kilometer 16,5 am Beetzsee. Mit insgesamt zw�lf olympischen Medaillen, davon acht Gold und vier Silber, ist sie die erfolgreichste Sportlerin Deutschlands. Ihre Leidenschaft zur Fotografie entwickelte sich mit ihren Bootstouren. "Ich wollte diese atemberaubenden Momente, die ich auf dem Wasser erlebe, festhalten, f�r mich und f�r andere." www.mein-brandenburg.com

�ber das Sorat Hotel Brandenburg

Das Sorat Hotel Brandenburg steht direkt am Altst�dtischen Markt in der historischen Havelstadt Brandenburg. Das Hotel geh�rt zur Sorat Hotelgruppe, zu deren Unternehmens-philosophie individuelle und innovative Gesch�ftsideen sowie ein sehr gastorientierter Servicegedanke z�hlen. Seit Gr�ndung der Hotelgruppe im Jahr 1989 setzt sich das Berliner Unternehmen f�r soziale Projekte, Umweltschutz und Unterst�tzung von Kunst und Kultur in Deutschland ein.

Kunst ist ein Thema, das sich im Hotel immer wieder findet. Daher bietet das Sorat Hotel in Zusammenarbeit mit der Stadt Brandenburg an der Havel im Rahmen der Ausstellungsreihe "Kunst im Hotel" seit Jahren K�nstlern aus Brandenburg an der Havel und Umgebung kostenfreie Ausstellungsm�glichkeiten. Gemeinsames Ziel ist es, Kunst f�r Einheimische und G�ste �ffentlich zu machen. Dabei werden aufstrebende K�nstler wie namhafte K�nstler sorgf�ltig ausgew�hlt.

Das Vier-Sternehotel bietet seinen G�sten 88 Zimmer in vier Kategorien, ein Fr�hst�cksrestaurant und Veranstaltungsr�ume mit direktem Zugang zum Hotelgarten, Sauna und kleinem Fitnessbereich sowie das Restaurant Parduin, das bekannt ist f�r regional-kreative K�che. F�r die Foto-Ausstellung von Birgit Fischer bietet das Hotel in der ersten Etage eine weitl�ufige Fl�che, die von G�sten und Brandenburgern t�glich besucht werden kann.

Einladung zum Presserundgang: Das Sorat Hotel Brandenburg l�dt am Dienstag, 23. April 2013 um 14:00 Uhr zum Presserundgang in das Sorat Hotel am Altst�dtischen Mark 1 ein

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Tue, 09 Apr 2013 00:00:00 GMT

Unter dem Motto "Kunst im Hotel" laden wir Sie herzlich zum Presserundgang durch die neue Dauerausstellung mit Werken der K�nstlerin Christa Kohle am Dienstag, 23. April um 14:00 Uhr in das Sorat Hotel Brandenburg am Altst�dtischen Markt 1 ein. Lernen Sie unsere neue Ausstellung "Mein (Er)Leben in Farbe und Material" sowie deren K�nstlerin Christa Kohle pers�nlich kennen. Nutzen Sie die M�glichkeit f�r Interviews und Fotos und einem kleinen Imbiss.

Treffpunkt Presserundgang:

Rezeption Sorat Hotel Brandenburg um 14:00 Uhr

Altst�dtischer Markt 1

14770 Brandenburg an der Havel

Nach einer kurzen Pause setzt das Sorat Hotel Brandenburg seine Serie "Kunst im Hotel" mit einer neuen, stark erweiterten Dauerausstellung "Mein (Er)Leben in Farbe und Material" fort. Mit dieser Dauerausstellung pr�sentiert das Hotel am Altst�dtischen Markt Werke der Malerin Christa Kohle. Die 1947 in Kassel geborene Christa Kohle, lebt seit 40 Jahren in Loxstedt - einem kleinen Dorf s�dlich von Bremerhaven. Seit 15 Jahren besch�ftigt sie sich mit Malereistudien und hat verschiedene Akademien namenhafter K�nstler wie Gerhard Scharnhorst, Sonia Schadwinkel, Manfred Fischer sowie das Atelier Professor Serge Leclerc und Professor Noel Chesnais besucht.

Ihre Zeichnungen spiegeln ihr eigenes Leben und Erleben von Farbe wider. Mittelpunkt ihrer Arbeiten ist der Mensch und der Augenblick in seiner Vielfalt mit seinen Empfindungen. Mal zart und mal bestimmt wirken die Bilder zu den Themen Natur, Mensch und Alltagsleben. Ihre Palette reicht von Malerei, Zeichnungen und Grafik. Dabei setzt Christa Kohle in ihren Werken unterschiedlichste Techniken und Materialien ein. Bevorzugte Materialien sind Tusche, Kohle, Acryl und �l, die durch Einsatz verschiedener Mischtechniken eine interessante Vielschichtigkeit und Tiefe entstehen lassen. Damit gelingt es ihr in ihren Werken viele kleine Details entstehen zu lassen, die sich zu einem gro�en Gesamtbild f�gen und gen�gend Freiraum f�r eigene Assoziationen l�sst.

Um unsere Planung zu erleichtern, bitten wir Sie, uns bis Montag, 22.04. per E-Mail an j.nauendorff@sorat-hotels.com mitzuteilen, ob Sie am Presserundgang teilnehmen.

Brandenburger Oster-Brunch im Sorat Hotel: Die bunte Welt der feinen Gen�sse f�r die ganze Familie

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Thu, 14 Mar 2013 16:22:00 GMT

Am 31. M�rz 2012 kommen Buffet-Liebhaber auf ihre Kosten. Ab 11.30 bis 15.00 Uhr l�dt das Restaurant Parduin im Sorat Hotel am Altst�dtischen Markt in Brandenburg an der Havel zum Oster-Brunchbuffet f�r die ganze Familie ein.

Sp�testens mit dem ersten Fr�hlingsvollmond ist der Winter vorbei. Die Temperaturen steigen, die Sonne l�sst sich wieder l�nger blicken und Ostern steht vor der T�r. Wie kann man Ostern besser mit der ganzen Familie genie�en, als bei einem gem�tlichen Osterbrunch. Speziell am Ostersonntag �berrascht K�chenchef Andreas Gobel mit seinem Team alle G�ste mit einem abwechslungsreichen Angebot kalter und warmer,
herzhafter und s��er Osterspezialit�ten mit frischen Produkten aus der Region.

Auf dem Oster-Brunchbuffet am Ostersonntag stehen klassische
Fr�hst�cksspezialit�ten wie frische Eierspeisen, Speck, Brotaufstriche, M�sli, Joghurt und frisches Obst, dazu eine knusprige Br�tchenauswahl wie Kaffee, Tee und S�fte. Dar�ber hinaus wird ein A bis Z vom Fisch geboten. Wie R�ucherfisch-Delikatessen, eine Tischterrine und eingelegte Meeresfr�chte. Als k�stliche Hauptspeise gibt es Osterlamm mit Bohnenb�ndchen. Zur Wahl stehen ebenfalls mediterran mariniertes Gem�se, Salate wie eine exzellente internationale K�seauswahl. Die s��e Dessertauswahl mit selbstgebackenen Waffeln, Kuchen und hausgemachtem Tiramisu runden das Oster-Brunchbuffet im Restaurant Parduin ab.

Preis pro Person 20 Euro inklusive einem Glas Champagner f�r Erwachsene zur Begr��ung. Kinder von 0 bis 6 Jahre kostenfrei, Kinder von 7 bis 12 Jahre 10 Euro. Um rechtzeitige Tischreservierung wird gebeten unter Telefon (0 33 81) 59 70. Restaurant Parduin, Altst�dtischer Markt 1, 14470 Brandenburg an der Havel. Weitere Informationen zum Restaurant unter www.sorat-hotels.com/parduin

Neues Partnerhotel f�r die Sorat Hotelgruppe in Berlin: Hotel Mondial Kurf�rstendamm weiteres Partner of Sorat Hotels

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Fri, 24 Aug 2012 00:00:00 GMT

Mit dem Hotel Mondial Kurf�rstendamm in der Berliner City West wird ab September ein weiteres au�enstehendes Haus in das Marketing der Sorat Hotelgruppe aufgenommen. Mit Unterzeichnung des Vertrages tr�gt das Hotel Mondial Kurf�rstendamm k�nftig den Namenszusatz Partner of Sorat Hotels. Durch die Marketing-Partnerschaft soll das 4-Sterne-Hotel k�nftig von den gut eingef�hrten Verkaufsstrukturen der Berliner Hotelgruppe profitieren. Weiterer wichtiger Entscheidungsgrund f�r den Beitritt waren f�r den gesch�ftsf�hrenden Direktor Christian von Rumohr der eigene GDS-Anschluss der Sorat Hotels wie die Einbindung auf alle Sorat Webseiten und in deren eigenes Reservierungssystem. Bei Sorat hat man sich deshalb zur Aufnahme des Mondial Kurf�rstendamm als Partnerhotel entschlossen, um neben den beiden eigenen 3-Sterne-Hotels - dem Ambassador am KaDeWe sowie dem Sorat Hotel in Berlin Spandau - zus�tzlich ein 4-Sterne-Hotel in exponierter Lage in der City-West anzubieten.

Vom Angebot und der Einrichtung passt das Mondial Berlin gut zu den anderen 14 Sorat Hotels. Das 1982 er�ffnete Mondial verf�gt �ber 75 Zimmer, ein Restaurant, Bar und 3 Tagungsr�ume. Ferner bietet das Haus im Untergeschoss ein kleines Schwimmbad sowie Dampfsauna und Sauna. Aufgrund der zentralen Lage am Kurf�rstendamm ist das Haus ideal f�r St�dtereisende, die kurze Wege bevorzugen. Weiterer Pluspunkt f�r das Mondial ist seine Barrierefreiheit. Das Hotel Mondial ist eines der wenigen rollstuhlgerechten Hotels in Berlin. Alle G�stebereiche und ein Teil der Zimmer sind speziell auf Anforderungen von Behinderten und Rollstuhlfahrer abgestimmt.

Ausk�nfte �ber m�gliche Formen der Zusammenarbeit gibt Sorat Gesch�ftsf�hrer Nicolas Mei�ner.
Unter www.sorat-hotels.com gibt es weitere Informationen zur Sorat Hotelgruppe.

Regensburg Card - Regensburg entdecken: Reiseangebote des Sorat Insel-Hotel Regensburg im Fr�hling und zu Ostern

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Thu, 15 Mar 2012 11:53:00 GMT

P�nktlich zum Start in die Fr�hjahrs-St�dtereisesaison bietet die Stadt Regensburg die Regensburg Card mit der Regensburg Touristen das UNESCO Weltkulturerbe preisg�nstig und einfach entdecken k�nnen.

Ab sofort profitieren G�ste der Stadt bei Nutzung der Regensburg Card von zahlreichen Erm��igungen. Die Regensburg Card ist wahlweise f�r 24 oder 48 Stunden erh�ltlich. Mit der Regensburg 24 Stunden Card f�r nur 9 Euro hat der Regensburg Besucher freie Fahrt mit Bus und Bahn im Regensburger Verkehrsverbund der Zonen 1 und 2 und genie�t unter anderem Rabatte bei touristischen Angeboten, wie Schiffsrundfahrten, Stadtf�hrungen, Jazzkonzerte und Kletterwald sowie erm��igte Eintritte f�r kulturelle Highlights wie dem weltbekannten Regensburger Dom, Museen, Theater und mehr. F�r St�dtereisende, die auch die Umgebung erkunden m�chten, eignet sich die Regensburg 48 Stunden Card f�r 17 Euro. Denn die Regensburg 48 Stunden Card erlaubt zudem die Nutzung der �ffentlichen Verkehrsmittel in den Zonen 1 bis 5 des Regensburger Verkehrsverbundes und umfasst zus�tzliche Erm��igungen f�r den Besuch der Kaiser-Therme in Bad Abbach sowie der Befreiungshalle Walhalla mit einzigartigem Blick auf die Donau.

Regensburg entdecken

St�dtereisende, die ihren ersten Kurzurlaub in den Fr�hlingswochen im April planen und auf eigene Faust mit der Regensburg Card das UNESCO Weltkulturerbe Regensburg entdecken m�chten, wohnen g�nstig im Sorat Insel-Hotel Regensburg. Das Vier-Sternehotel liegt als einziges Hotel in Regensburg an der Donau und befindet sich in den historischen Mauern einer ehemaligen Manufaktur f�r Kunsthandwerk. �bernachtungen sind je nach Verf�gbarkeit zum Beispiel ab 51,50 Euro pro Person im Standard-Doppelzimmer pro Nacht unter Telefon (09 41) 810 40 oder online buchbar. Die �bernachtungspreise verstehen sich zuz�glich Fr�hst�ck und Regensburg Card. Die Regensburg Card ist unter anderem im Sorat Insel-Hotel Regensburg, im Besucherzentrum sowie in der Touristinformation der Stadt Regensburg erh�ltlich.

Ostern f�r Gourmets

Wer die Osterfeiertage in Regensburg plant, f�r den ist das Oster-Special des Sorat Insel-Hotel eine abwechslungsreiche Reiseoption. Das Angebot richtet sich an St�dtereisende, die gute K�che, Kunst und Kultur gern verbinden. Das Oster-Reisewochenende beinhaltet drei �bernachtungen in der Komfortkategorie mit Donaublick inklusive Fr�hst�ck vom gro�en Buffet sowie ein gro�es Fischbuffet am Karfreitag und ein Ostermen� mit drei G�ngen am Karsamstag im Gourmetrestaurant Brandner. Das Restaurant Brandner wurde bereits in der Vergangenheit mehrmals von der Zeitschrift der Feinschmecker ausgezeichnet und z�hlt in Bayern zu den 100 besten Restaurants. Ein weiterer H�hepunkt des Angebotes ist eine Fahrt mit dem City Train durch die Altstadt und durch die einzigartige Geschichte der Stadt Regensburg. Die Fahrt beginnt am Dom und f�hrt die G�ste vorbei am alten Rathaus, der Steinernen Br�cke, dem Schloss Thurn und Taxis, den Patriziert�rmen �ber die Donau bis zur historischen Wurstkuchl in der Altstadt. Das Oster-Special gilt vom 5. bis 8. April 2012 sowie vom 6. bis 9. April 2012 und ist f�r 248,50 Euro pro Person im Komfort-Doppelzimmer buchbar. Information und Reservierung unter
(09 41) 810 40 oder online auf sorat-hotels.com Oster-Special 2012.

�ber das Sorat Insel-Hotel RegensburgDas Sorat Insel-Hotel Regensburg steht direkt am Donau-Ufer an der Steinernen Br�cke, die das Hotel mit der historischen Altstadt der Weltkulturerbestadt Regensburg verbindet. Das Hotel geh�rt zur Sorat Hotelgruppe zu deren Unternehmensphilosophie individuelle, innovative Gesch�ftsideen und ein gastorientierter Servicegedanke z�hlen. Seit Gr�ndung der Hotelgruppe im Jahr 1989 setzt sich das Berliner Unternehmen f�r soziale Projekte und Umweltschutz in Deutschland ein. www.sorat-hotels.com

Das Vier-Sternehotel bietet seinen G�sten 75 Zimmer in drei Kategorien, teilweise mit wundersch�nem Panoramablick �ber die Donau auf die Altstadt. Desweiteren verf�gt das Hotel �ber eine Lobbybar, Sauna und einem kleinen Fitnessbereich. Bekannt ist das Haus ebenfalls f�r sein Gourmet-Restaurant Brandner mit Donau-Terrasse. F�r St�dtereisende ist das Hotel in den denkmalgesch�tzten Mauern einer ehemaligen Kunstmanufaktur aufgrund der zentralen Lage und der charmanten Einrichtung im Stil des Art D�co eine sch�ne Wohnadresse f�r Kurzurlaub und Wochenendtrips.

Reiseland Brandenburg - Kultur und Natur im Wechsel: Osterreiseangebot und mehr aus Brandenburg an der Havel

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Thu, 01 Mar 2012 11:46:00 GMT

Brandenburg gilt als Ausflugsland Nummer 1. Dabei z�hlen das Havelland und die Stadt Brandenburg an der Havel zu einer der beliebtesten zw�lf Reiseregionen in Brandenburg. Fl�sse, Seen, Wiesen und W�lder geben der Region wie der Stadt einen ihr eigenen unverwechselbarem Charme. Die Stadt Brandenburg an der Havel selbst wird eingerahmt von drei Seen: Beetzsee, Plauer See und Breitlingsee. Die Havel mit ihren zahlreichen Nebenfl�ssen zieht sich quer durch die Stadt, so dass das Stadtzentrum sich auf drei Havelinseln erstreckt. Der �lteste Siedlungspunkt der Stadt, die als Wiege der Mark Brandenburg gilt, ist die Dominsel mit slawischem Ursprung. Hier befand sich einst der erste aus der Ottonenzeit stammende h�lzerne Dom, der w�hrend eines Slawenaufstandes im Jahr 983 zerst�rt wurde. Heute ist an dieser Stelle der imposante Dom St. Peter und Paul zu bewundern, dessen Geschichte bis in 11. Jahrhundert zur�ckreicht. Weitere eindrucksvolle steinerne Zeugen, wie die Roland Figur am Altst�dtischen Markt, das Dominikanerkloster, mittelalterliche Mauern und Tore wie zahlreiche Kirchen, berichten aus der Geschichte der �ber tausend Jahre alten Stadt Brandenburg.

Besonders zu Ostern erweckt die historische Havelstadt Brandenburg alte Traditionen zu neuem Leben. F�r Besucher eine einmalige Gelegenheit neben dem st�dtebaulichen Erbe und quirligen Stadtleben, das die Stadt zu bieten hat, die noch immer lebendigen Br�uche des Havellandes kennenzulernen. Dazu z�hlen w�hrend der Osterfeiertage am Samstag das Osterfeuer am Wiesenweg und am Sonntag der Ostergottesdienst im Dom. F�r den Osterspaziergang bietet sich der romantische Stadtwanderweg mit anschlie�ender Schiffsfahrt auf der Havel an, ebenso die zahlreichen Seen und W�lder in der Umgebung.

Eine interessante Option f�r die Ostertage in Brandenburg an der Havel ist das Angebot des Sorat Hotel gegen�ber dem Altst�dtischen Markt mit dem historischen Rathaus und der steinernen Figur des Roland. Im Angebot enthalten sind drei �bernachtungen inklusive Fr�hst�cksbuffet und ein Cocktail zur Begr��ung sowie drei Abendessen mit drei G�ngen im Restaurant Parduin im Hotel. Au�erdem vorgesehen sind das Osterfeuer, die Besichtigung des Industriemuseums und eine Dampferfahrt auf der Havel. Der Preis betr�gt pro Person im Doppelzimmer in der Standardkategorie 168 Euro. Weitere Informationen erteilt das Sorat Hotel Brandenburg unter Telefon (0 33 81) 59 70 oder www.sorat-hotels.com/brandenburg.

Ebenso individuelle Feiertagsarrangements bietet das Sorat Hotel zu Pfingsten und Himmelfahrt an. F�r sportliche Naturfreunde empfiehlt sich eines der Radler-Angebote des Hotels mit Tagesausfl�gen auf dem Havel-Radweg, der zu einem der sch�nsten Flussradwege in Deutschland z�hlt. Auf dem Streckenabschnitt "Mittlere Havel" erleben Reisende die Urspr�nglichkeit und Sch�nheit des Havellandes und entdecken auf dem ausgeschilderten Stadtrundweg geschichtliche und kulturelle Highlights der Stadt Brandenburg an der Havel. Details und weitere Tipps sind unter www.sorat-hotels.com/de/hotel/brandenburg/paketangebote.html erh�ltlich.

�ber das Sorat Hotel Brandenburg

Das Sorat Hotel Brandenburg steht direkt am Altst�dtischen Markt in der historischen Havelstadt Brandenburg. Das Hotel geh�rt zur Sorat Hotelgruppe, zu deren Unternehmensphilosophie individuelle und innovative Gesch�ftsideen sowie ein sehr gastorientierter Servicegedanke z�hlen. Das Vier-Sternehotel bietet seinen G�sten 88 Zimmer in vier Kategorien, ein Fr�hst�cksrestaurant und Veranstaltungsr�ume mit direktem Zugang zum Hotelgarten, Sauna und kleinem Fitnessbereich sowie das Restaurant Parduin, das bekannt ist f�r regional-kreative K�che.

Valentinstag 2012 in Cottbus: Wie eine k�stliche Liebeserkl�rung gute Umgangsformen schult

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Thu, 02 Feb 2012 11:50:00 GMT

In einer Zeit des schnellen Wertewandels r�cken Begriffe wie Familie, Partnerschaft und soziales Miteinander wieder in den Mittelpunkt des t�glichen Lebens. Doch wie gut sind die sozialen Kompetenzen und gutes Benehmen im Gro�teil der Bev�lkerung ausgepr�gt und �berhaupt vorhanden? Welchen Stellenwert haben das gro�e Auto oder der lange Strandurlaub f�r das private Gl�ck? Wie gehen Eheleute mit einander um, wenn sie sich t�glich sehen? Ist die Annahme, dass gute Umgangsformen heute keine Bedeutung mehr haben, richtig?

Am Valentinstag, den 14. Februar 2012 ab 19 Uhr zeigt Stil-Expertin Simone Becker im Sorat Hotel in Cottbus w�hrend eines Candlelight-Dinners mit vier G�ngen, dass gute Umgangsformen 300 Jahre nach Knigge eine Renaissance erfahren und gute Umgangsformen damals wie heute dazu geh�ren. In ihrem Exkurs entf�hrt sie die anwesenden G�ste charmant und unterhaltsam durch die Welt der kleinen Aufmerksamkeiten. Zwischen den einzelnen G�ngen plaudert sie �ber stilvolle Nettigkeiten, die Kunst des Kompliments und zeitgem��e Kavaliersgesten, die die zwischenmenschliche Liebe erhalten. Wer sich freundlich und zuvorkommend benehmen kann, erreicht gesch�ftlich wie privat eine hohe Akzeptanz und ist gern gesehener Gast. Die "K�stliche Liebeserkl�rung" im historischen Gew�lbekeller des Sorat Hotels verspricht ein Abend zu werden, der jede Menge Aha-Effekte und Spa� garantiert.

Die Veranstaltung richtet sich an Paare, die ihren Liebsten oder ihre Liebste am Valentinstag verw�hnen und Anregungen sowie Antworten auf all die Fragen zum galanten Auftreten und guten Benehmen
erfahren wollen. Das Knigge-Dinner-Arrangement "K�stliche Liebeserkl�rung" mit Simone Becker
enth�lt ein Vier-Gang-Men� inklusive Aperitif und wird musikalisch vom Ateneo Streichquartett begleitet. Das Arrangement ist f�r 69 Euro pro Person buchbar. Weitere Informationen und Buchungsm�glichkeiten gibt es im Sorat Hotel Cottbus am Schlosskirchplatz 2 unter Telefon (03 55) 784 40 oder www.sorat-hotels.com/cottbus.

�ber Simone Becker

Simone Becker coacht und schult erfolgreich, nachhaltig und unterhaltsam als Kommunikationstrainerin und zertifizierte Knigge-Trainerin Gesch�ftsleute und Privatpersonen seit mehr als 16 Jahren. In angenehmer und vertrauensvoller Seminar- und Beratungsatmosph�re finden ihre Kunden heraus wo St�rken liegen und wie diese im Umgang mit Kunden, Vorgesetzten und Kollegen sowie im privaten Bereich wirkungsvoll eingesetzt werden. www.besser-mit-stil.de

�ber das Sorat Hotel Cottbus

Mitten in der Cottbuser Altstadt, in einem restaurierten Gr�nderzeitgeb�ude, residiert das Sorat Hotel Cottbus. Mit seiner �berschaubaren Gr��e und der wohnlichen Einrichtung ist es ein nettes Stadthotel f�r jeden Cottbus Besucher. Ein Schmuckst�ck ist der historische Gew�lbekeller, in dem ein stilvolles Veranstaltungsrestaurant eingerichtet wurde. Ganz nach Wunsch kann der Gew�lbekeller von Cottbusern f�r Feiern bis 50 Personen gemietet werden.
Das Hotel geh�rt zur Sorat Hotelgruppe, zu deren Unternehmensphilosophie individuelle, innovative Gesch�ftsideen und ein gastorientierter Servicegedanke z�hlen. Seit Gr�ndung der Hotelgruppe im Jahr 1989 setzt sich das Berliner Unternehmen f�r soziale Projekte und Umweltschutz in Deutschland ein. www.sorat-hotels.com

Fr�uleinwunder, die Dinnershow: Sorat Insel-Hotel Regensburg pr�sentiert die Erfolgsproduktion des Akademietheaters

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Wed, 18 Jan 2012 00:00:00 GMT

Fr�uleinwunder kommt am 14.02. und 27.04.2012 zur�ck nach Regensburg. Die musikalisch, kabarettistische Dinner-Show des Akademietheater Regensburg von und mit Meike Fabian steht f�r erstklassige Unterhaltung voller Witz und Glamour.

Dieses Fr�uleinwunder ist Kult. Nun kommt die Produktion des Akademietheaters zur�ck nach Regensburg. Angesiedelt ist die musikalische Dinner-Show im Restaurant eines Hotels, wo ein Gast an einem Abend im Pyjama auftaucht und sich �ber eine fr�hlich Dinner-Show im Restaurant beklagt. Je l�nger der Gast ungebeten die Show st�rt, desto mehr stellt die K�nstlerin fest, wie gro� die Unterschiede zwischen Mann und Frau sind. Spricht sie von David Hasselhoff, denkt er an den Fall der Mauer. Sinniert sie dar�ber, ob Klementine das Waschmittel erfunden hat, diskutiert er �ber Hausarbeit. Musikalisch geht Fr�uleinwunder auf eine humorvolle Zeitreise quer durch das 20. Jahrhundert mit einem Potpourri aus bekannten Evergreens und Schlagern bis hin zu Pop- und Rocksongs. In der Rolle des brummigen Hotelgastes ist Johannes Aichinger zu sehen. Fr�uleinwunder wird verk�rpert durch Meike Fabian. Bereichert wird die Dinner-Show durch Proficlown Stephan Zenger mit herrlich frechen Show-Einlagen.

Am Dienstag, 14. Februar und Freitag, 27. April 2012 jeweils ab 18.30 Uhr wird die temporeiche und witzige Show im Restaurant Brandner im Sorat Insel-Hotel Regensburg gezeigt. Karten f�r die Show inklusive Prosecco-Empfang und 3-Gang-Showmen� gibt es f�r 49,50 pro Person im Sorat Insel-Hotel Regensburg in der M�llerstra�e 7, 93059 Regensburg oder unter Telefon (09 41) 810 40.

�ber das Sorat Insel-Hotel Regensburg

Das Sorat Insel-Hotel Regensburg steht direkt am Donau-Ufer an der Steinernen Br�cke, die das Hotel mit der historischen Altstadt der Weltkulturerbestadt Regensburg verbindet. Das Hotel geh�rt zur Sorat Hotelgruppe, zu deren Unternehmensphilosophie individuelle, innovative Gesch�ftsideen und ein gastorientierter Servicegedanke z�hlen. Seit Gr�ndung der Hotelgruppe im Jahr 1989 setzt sich das Berliner Unternehmen f�r soziale Projekte und Umweltschutz in Deutschland ein. www.sorat-hotels.com

Das Vier-Sternehotel verf�gt �ber 75 Zimmer in drei Kategorien, teilweise mit wundersch�nem Panoramablick �ber die Donau auf die Altstadt, eine Lobbybar sowie das Gourmet-Restaurant Brandner mit Donau-Terrasse. F�r die spektakul�re Glamourshow bietet das originelle Designhotel mit dem Restaurant Brandner in den denkmalgesch�tzten Mauern einer ehemaligen Kunstmanufaktur ein ideales Ambiente. Eingerichtet im Stil des Art D�co tauchen die G�ste bereits in der Lobby des Hotels in eine glanzvolle Welt.

Das Sorat Hotel Brandenburg zeigt Werke von Otmar Alt: Otmar Alt - Die Welt ist bunt

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Fri, 18 Nov 2011 00:00:00 GMT

Im Sorat Hotel am Altst�dtischen Markt in Brandenburg an der Havel werden ab Dezember 2011 ausgesuchte Werke des bekannten K�nstlers und Preistr�ger des Steiger Awards, Otmar Alt, ausgestellt. Mit einer Vernissage am 8. Dezember 2011, um 19.00 Uhr, bei der auch der K�nstler anwesend sein, wird die Ausstellung "Die Welt ist bunt" er�ffnet.

Mit seiner Ausstellung im Sorat Hotel legt Otmar Alt den Fokus auf das, was andere oft �bersehen - Gedanken, Gef�hle und Schicksale. Seine Botschaft ist dabei durchaus positiv zu verstehen. Optimismus und der Blick nach vorn stehen in seinen Arbeiten im Vordergrund. Seine Werke beeindrucken durch fr�hlich-leichte Farbgebung Sie sind gepr�gt von seiner Lebensfreude und Lebenslust. In seinen Werken entzaubert er die Widerspr�che unserer Welt, um sie im n�chsten Schritt wieder zu verzaubern. Er interpretiert unser Zeitgeschehen aus einer subjektiven Perspektive, bekennt mit seiner unverwechselbaren Handschrift und seiner Lebensauffassung in doppeltem Sinn Farbe.

"Die Welt ist bunt" ist eine Ausstellung, die Besucher fesselt und optimistisch stimmt.

Mit seinem einzigartigen Stil hat sich Otmar Alt in den letzten vierzig Jahren einen Namen gemacht und ist aus der Kunst der Gegenwart nicht mehr wegzudenken. Ber�hmt wurde Alt durch seine Skulpturen und Plastiken, seine Fabelwesen, Harlekine, Katzen sowie seine Gem�lde. F�r Furore sorgte der K�nstler mit seinem monumentalen Gem�lde an der Fassade der Hauptverwaltung der RAG in Essen, dass ma�geblicher Beitrag f�r die erfolgreiche Bewerbung Essens zur Kulturhauptstadt 2010 war.

Die Ausstellung "Die Welt ist bunt" ist vom 9. Dezember 2011 bis zum 27. M�rz 2012 t�glich ge�ffnet. Der Eintritt ist kostenfrei. Informationen zur Ausstellung gibt das Sorat Hotel Brandenburg, Altst�dtischer Markt 1, 14770 Brandenburg an der Havel unter Telefon (0 33 81) 50 70 oder www.sorat-hotels.com.

Zum K�nstler

Otmar Alt, 1940 in Wernigerode geboren, studierte an der Hochschule f�r bildende K�nste zu Berlin und war Meistersch�ler von Professor Hermann Bachmann. Seit 1967 arbeitet er als freischaffender K�nstler. Otmar Alt ist verheiratet, er lebt und arbeitet in einem umgebauten Bauernhaus in Norddinker bei Hamm.

Preise, Ausstellungen, Entwicklung:

1967 - 1968
Erste Ausstellungen und Galeriepr�sentationen unter anderem in Berlin

1967
Verleihung des Franz-Roh-Preis, Collage 67 in M�nchen

1969

Beginnt mit Plastiken (Keramiken), ausgestellt im st�dtischen Museum in Bonn

1969
Fertigt Bronze-Skulpturen

1971
Dokumentarfilm Vorfr�hling - ein K�nstlerportrait

1976
Umzug nach Hamm

1982
Dreh zum Film Der Mann aus dem Rote-Gr�tzeland

1994
Aufnahme in den Kreis B�rger des Ruhrgebietes

1996
Er�ffnung der Otmar-Alt-Stiftung

1998
Verleihung des Bundesverdienstkreuzes

2005
Verleihung des Steiger Award in Bochum

2007
Bild am RAG-Geb�ude Essen (Bewerbung des Ruhrgebietes Kulturhauptstadt 2010)

2009
Der Rabe im Zentrum der Weltgeschichte, Ausstellung in V�lklingen

2010
Verleihung des Ehrenrings der Stadt Hamm

�ber das Sorat Hotel Brandenburg

Das Sorat Hotel Brandenburg steht direkt am Altst�dtischen Markt in der historischen Havelstadt Brandenburg. Das Hotel geh�rt zur Sorat Hotelgruppe, zu deren Unternehmensphilosophie individuelle und innovative Gesch�ftsideen sowie ein sehr gastorientierter Servicegedanke z�hlen. Seit Gr�ndung der Hotelgruppe im Jahr 1989 setzt sich das Berliner Unternehmen f�r soziale Projekte, Umweltschutz und Unterst�tzung von Kunst und Kultur in Deutschland ein.

Kunst ist ein Thema, das sich im Hotel immer wieder findet. Daher bietet das Sorat Hotel in Zusammenarbeit mit der Stadt Brandenburg an der Havel im Rahmen der Ausstellungsreihe "Kunst im Hotel" seit Jahren K�nstlern aus Brandenburg an der Havel und Umgebung kostenfreie Ausstellungsm�glichkeiten. Gemeinsames Ziel ist es, Kunst f�r Einheimische und G�ste �ffentlich zu machen. Dabei werden aufstrebende K�nstler wie namhafte K�nstler sorgf�ltig ausgew�hlt.

Das Vier-Sternehotel bietet seinen G�sten 88 Zimmer in vier Kategorien, ein Fr�hst�cksrestaurant und Veranstaltungsr�ume mit direktem Zugang zum Hotelgarten, Sauna und kleinem Fitnessbereich sowie das Restaurant Parduin, das bekannt ist f�r regional-kreative K�che. F�r die Otmar Alt Ausstellung bietet das Hotel in der ersten Etage eine weitl�ufige Fl�che, die von G�sten und Brandenburgern t�glich besucht werden kann.

Neue Dinner-Show im Sorat Insel-Hotel Regensburg: Fr�uleinwunder - eine musikalische Zeitreise durch Deutschland

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Mon, 07 Nov 2011 00:00:00 GMT

Das Sorat Insel-Hotel Regensburg und das Akademietheater Regensburg laden am 24. und 25. November 2011 sowie am 15. und 16. Dezember 2011 jeweils ab 18.30 Uhr zur neuen Dinner-Show Fr�uleinwunder mit Meike Fabian, Johannes Aichinger und Stephan Zenger im Restaurant Brandner ein. Mit der weit �ber Regensburgs Grenzen bekannten S�ngerin und Schauspielerin Meike Fabian, dem Schauspieler Johannes Aichinger und dem Proficlown und Show-Kellner Stephan Zenger pr�sentiert das Hotel seinen G�sten drei ganz besondere K�nstler, die immer wieder mit ihren musikalisch-kabarettistischen Dinner-Shows f�r Furore sorgen.

Mit ihrem neuen Programm "Fr�uleinwunder" begeben sie sich die drei auf eine musikalische Zeitreise quer durch die deutsche Geschichte des 20. Jahrhunderts. Die Zuschauer erwartet ein buntes Potpourri aus Evergreens der 30er, Schlager der 60er und 70er, bis hin zu Songs der schrillen 80er Jahre des vergangenen Jahrhunderts. Mit humorvollen �berleitungen singen und parodieren die drei auf charmant-kokette Art den Wandel der Zeit. Und so werden nicht nur die Fragen gekl�rt, ob David Hasselhoff mit seinem Song "Looking for Freedom" tats�chlich f�r den Fall der Mauer verantwortlich war, Klementine das Waschmittel erfunden hat und wie viele Menschen in eine Isetta passten... es kommen auch Erinnerungen an l�ngst vergangene Fernsehshows und -serien zur Sprache und laden zum Erinnern ein... Begleitend zur Musikshow wird den G�sten ein Men� mit drei G�ngen serviert

Die Regensburg Premiere der Dinner-Show Fr�uleinwunder findet am 24. November 2011 im Restaurant Brandner im Sorat Insel-Hotel Regensburg in der M�llerstra�e 7 statt. Weitere Termine: 25.11.2011, 15.12.2011 und 16.12.2011. Der Einlass beginnt jeweils um 18.30 Uhr, Showbeginn 19.00 Uhr. Karten f�r die Veranstaltungen sind zum Preis von 49,50 pro Person im Sorat Hotel unter Telefon (09 41) 810 40 erh�ltlich. Im Kartenpreis ist ein Drei-Gang-Men� inklusive Proseccoempfang und die Musik-Show enthalten.

�ber das Sorat Insel-Hotel Regensburg:

Das Sorat Insel-Hotel Regensburg steht direkt am Donau-Ufer an der Steinernen Br�cke, die das Hotel mit der historischen Altstadt der Weltkulturerbestadt Regensburg verbindet. Das Hotel geh�rt zur Sorat Hotelgruppe zu deren Unternehmensphilosophie individuelle, innovative Gesch�ftsideen und ein gastorientierter Servicegedanke z�hlen. Seit Gr�ndung der Hotelgruppe im Jahr 1989 setzt sich das Berliner Unternehmen f�r soziale Projekte und Umweltschutz in Deutschland ein. www.sorat-hotels.com

Das Vier-Sternehotel bietet seinen G�sten 75 Zimmer in drei Kategorien, teilweise mit wundersch�nem Panoramablick �ber die Donau auf die Altstadt, eine Lobbybar sowie das Gourmet-Restaurant Brandner mit Donau-Terrasse. F�r die musikalische Zeitreise durch das 20. Jahrhundert bietet das originelle Designhotel mit dem Restaurant Brandner in den denkmalgesch�tzten Mauern einer ehemaligen Kunstmanufaktur ein ideales Ambiente. Eingerichtet im Stil des Art D�co tauchen die G�ste bereits in der Lobby des Hotels in eine andere Welt.

Stars der Travestie: Sorat Insel-Hotel Regensburg pr�sentiert M�nchens erfolgreichstes Travestie-Duo Miss Piggy und Gene Pascale

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Mon, 12 Sep 2011 00:00:00 GMT

Stars der Travestie kommt am 21.10. und 22.10.2011 nach Regensburg. Die Travestie-Show steht f�r erstklassige niveauvolle Travestiekunst voller Witz und Glamour mit den ungekr�nten K�niginnen Gene Pascale und Miss Piggy aus M�nchen.

Stars der Travestie z�hlt zu den erfolgreichsten Travestie-Shows in Deutschland und ist in diesem Herbst eines der Veranstaltungshighlights im Sorat Insel-Hotel Regensburg. Am Freitag, 21. Oktober und Samstag, 22. Oktober 2011 jeweils ab 19 Uhr wird die temporeiche und witzige Show als Sondergastspiel im Restaurant Brandner im Sorat Insel-Hotel Regensburg gezeigt. Miss Piggy und Gene Pascale beherrschen die hohe Kunst der Verwandlung perfekt. Ein klasse Paar: frech, komisch, glamour�s, frivol. Sie bieten schillernde Roben und skurrile Per�cken plus lockere Parodie und charmante Plauderei. Die zwei M�nchner sind eine Klasse f�r sich und machen kom�diantische Travestiekunst mit Niveau. Erfrischend respektlos und mit intelligentem Witz verstehen sie es, sich lachend, singend und tanzend in die Herzen der Zuschauer zu spielen. Karten f�r die Show inklusive Prosecco-Empfang und 3-Gang-Showmen� gibt es f�r 49,50 pro Person im Sorat Insel-Hotel Regensburg in der M�llerstra�e 7, 93059 Regensburg oder unter Telefon (09 41) 810 40.

�bernachtungsg�sten bietet das Hotel einen Kennenlernpreis inklusive Fr�hst�ck von 50 Euro pro Person im Standard-Doppelzimmer und 100 Euro pro Person im Standard-Einzelzimmer zuz�glich Show an. Reservierungen nimmt das Sorat Insel-Hotel Regensburg unter Telefon (09 41) 810 40 entgegen.

Hotelinformationen

Das Sorat Insel-Hotel Regensburg steht direkt am Donau-Ufer an der Steinernen Br�cke, die das Hotel mit der historischen Altstadt der Weltkulturerbestadt Regensburg verbindet. Das Hotel geh�rt zur Sorat Hotelgruppe zu deren Unternehmensphilosophie individuelle, innovative Gesch�ftsideen und ein gastorientierter Servicegedanke z�hlen. Seit Gr�ndung der Hotelgruppe im Jahr 1989 setzt sich das Berliner Unternehmen f�r soziale Projekte und Umweltschutz in Deutschland ein. www.sorat-hotels.com

Das Vier-Sternehotel bietet seinen G�sten 75 Zimmer in drei Kategorien, teilweise mit wundersch�nem Panoramablick �ber die Donau auf die Altstadt, eine Lobbybar sowie das Gourmet-Restaurant Brandner mit Donau-Terrasse. F�r die spektakul�re Glamourshow bietet das originelle Designhotel mit dem Restaurant Brandner in den denkmalgesch�tzten Mauern einer ehemaligen Kunstmanufaktur ein ideales Ambiente. Eingerichtet im Stil des Art D�co tauchen die G�ste bereits in der Lobby des Hotels in eine glanzvolle Welt.

Neues Sorat Partnerhotel in Bayern: Hotel Central Hof schlie�t sich Sorat Hotel-Marketingkooperation an

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Wed, 01 Jun 2011 00:00:00 GMT

Das Hotel Central in Hof wird per 1. Juli 2011 offiziell als neues Mitglied in die Marketingkooperation der Sorat Hotels aufgenommen. Neues Mitglied der Marketingkooperation "Partner of Sorat Hotels" ist seit kurzem das Hotel Central in Hof an der Saale. Damit schlie�t sich das Hotel der Berliner Sorat Hotelgruppe an, die ab sofort ihr umfangreiches Hotel-Know-How zur Verf�gung stellen sowie Online-Vermarktung und �berregionale Verkaufsaktivit�ten �bernehmen. Das Vier-Sternehotel im oberfr�nkischen Hof wurde 1984 durch die Familie Eckert er�ffnet und wird seitdem als Familienbetrieb durch die Geschwister Kay-Stephanie Eckert als Gesch�ftsf�hrerin und Ina Dorweckinger als Direktorin gemanagt.

"Das charmante Hotel in zentraler Lage in Hof, ist eine Hoteloase, dass unseren Aufnahmekriterien hinsichtlich Service, Gr��e, Ausstattung und Lage mehr als gerecht wird. Wohin der Blick f�llt, gem�tliche Eleganz, die Liebe zum Detail und gelebte Gastlichkeit stehen im Vordergrund. Besonderes Kennzeichen des Central Hotel Hof ist das gro�e Wellness- und Freizeitangebot im Haus mit exklusiver Spa-Lounge, gro�er Saunalandschaft und Indoor-Golfanlage. Mit diesem Angebot ist das Central sowohl f�r erholungssuchende St�dtetouristen wie auch f�r gestresste Gesch�ftsreisende ein Plus. Neben Regensburg und N�rnberg freuen wir uns, dass wir mit dem Central Hotel Hof unsere Pr�senz im Wirtschaftsraum und in der Reisedestination Oberfranken ausbauen und unseren G�sten ein weiteres solides Hotel anbieten k�nnen." erkl�rt Sorat Gesch�ftsf�hrer Nicolas Mei�ner.

Das Hotel Central Hof verf�gt �ber 103 Zimmer, davon eine Wellness-Suite mit eigenem Whirlpool und Massagedusche. Alle Zimmer sind stilvoll eingerichtet. Markenzeichen sind hochwertige Holzm�bel mit kunstvollen Schnitzereien. Zudem pr�gen edle Stofftapeten die Zimmer der Komfortkategorie. Zu den weiteren Einrichtungen des Hotel geh�ren die Indoor-Golfanlage und die Spa-Lounge in der f�nften Etage mit Dachterrasse und umfangreichen Beautyangeboten f�r G�ste. Die gro�e Sauna-Landschaft mit Whirlpool, finnischer Sauna, Solarium und Caldarium sowie Fitnessraum ist im Untergeschoss zu finden. Ferner verf�gt das Hotel Central �ber drei Tagungsr�ume mit 30 bis 40 Quadratmeter, geeignet f�r Veranstaltungen mit bis zu 30 Personen. Das Juwel im Central Hotel Hof ist das Restaurant Kastaniengarten. In der ersten Etage gelegen, genie�en G�ste einen zauberhaften Blick auf das Theater Hof und erstklassige K�che. Auf der Karte stehen regionale Gerichte, modern, kreativ und frisch zubereitet durch K�chenchef Ralph Gelder.

Ausk�nfte �ber m�gliche Formen der Zusammenarbeit gibt Sorat Gesch�ftsf�hrer Nicolas Mei�ner unter Telefon (030) 21 90 21 60. Weitere Informationen zum Hotel Central Hof im Internet unter www.sorat-hotels.com.

Kinderbuchlesung mit Heide Lorek im Sorat Hotel Cottbus

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Mon, 09 May 2011 00:00:00 GMT

Am Freitag, 27. Mai, ab 9.30 Uhr dreht sich im Sorat Hotel Cottbus am Schlosskirchplatz alles um "Wurmel" den Wurm von der Kinderbuchautorin Heide Lorek. Die Veranstaltung mit Buchlesung richtet sich an Kindergartenkinder im Alter von vier bis sechs Jahren. Heide Lorek liest aus ihrem ersten Buch "Wurmel auf Reisen". Die Kinder erfahren, wie der kleine Wurmel seinen Alltag meistert und was er auf Reisen alles erlebt. Die Texte sind in Reimen verfasst und werden von der Autorin lebendig und fantasievoll vorgetragen. Im Anschluss an die Buchlesung k�nnen die Kinder der Autorin Fragen stellen und sich am Imbiss mit Kakao und Kuchen st�rken.

Die Veranstaltung ist f�r die Kindergartengruppen kostenfrei. Anmeldungen und N�heres zur Buchlesung telefonisch im Sorat Hotel Cottbus unter Telefon (03 55) 784 40.

Das Cottbuser Sorat Hotel freut sich besonders mit Heide Lorek eine sozial engagierte Autorin und Mutter dreier erwachsener Kinder zu gewinnen. Mit der Veranstaltung setzt sich das Sorat Hotel weiter gegen soziale Defizite ein. "Gerade die j�ngsten und die �ltesten Mitb�rger geh�ren wieder in das Zentrum unserer Gesellschaft", betont Hoteldirektor Frank Ulrich. So unterst�tzt das Sorat Hotel Cottbus 2011 auch das Projekt "Tiere f�r Senioren" des Seniorenheims in der Cottbuser Taubenstra�e.Zu Wurmel und Heide Lorek:Heide Lorek studierte Anglistik und Germanistik in M�nchen und Freiburg im Breisgau. Schon vor ihrer Studienzeit entdeckte sie ihre gro�e Leidenschaft f�r das Schreiben. Sie publizierte Geschichten, Lyrik und Kindergeschichten auf deutsch und englisch. Gemeinsam mit K�nstler Wolfgang Karl kreierte die Autorin Heide Lorek die Kinderbuchfigur "Wurmel" speziell f�r den Andresen Verlag, der damit sein Marktsegment 2010 mit einer Kinderbuchabteilung erweiterte. Mitte Mai erschien der zweite Band der Serie. Diesmal lernt der reisefreudige Wurm den Bodensee kennen. Die Buchpr�sentation sowie ein Interview finden im Rahmen der Prominenten-Talkreihe "Showtalk" am 29. Mai in Bad Mergentheim statt.Zum Andresen Verlag:Der Andresen Verlag wurde im Jahre 1988 vom L�becker Kaufmann Arnold Andresen gegr�ndet um die begehrten L�beck-B�cher seines Sohnes Rainer Andresen zu verlegen. Im Jahre 2000 �bertrug Arnold Andresen den Andresen Verlag auf den Journalisten André Holst, der sich mit seinem Team weiterhin um die Geschicke des Verlages und den Ausbau der Produktpalette k�mmert. Seit Anfang 2010 baut Holst zusammen mit dem Journalisten Wolf-Thomas Karl die Produktpalette aus. K�nstlerisch illustrierte Kinderb�cher, Gedichtb�nder, Kunstkarten, Romane, Biographien und Hochglanzmagazine werden unter anderem in das Sortiment aufgenommen. Autoren: Heide Lorek, Angelika Mann, K�the Kl�ver, Thomas Sch�ne, Wolfgang Karl, Andre Holst und Rainer Andresen. Weitere Autoren treten in K�rze bei.�ber das Sorat Hotel Cottbus:Mitten in der Cottbuser Altstadt, in einem restaurierten Gr�nderzeitgeb�ude, residiert das Sorat Hotel Cottbus. Mit seiner �berschaubaren Gr��e und der wohnlichen Einrichtung ist es ein nettes Stadthotel sowohl f�r Reisende, die Cottbus entdecken m�chten, wie f�r Aktiv- und Erlebnisurlauber, die im Spreewald Abstand vom Alltag und Entspannung suchen. Das Hotel geh�rt zur Sorat Hotelgruppe, zu deren Unternehmensphilosophie individuelle, innovative Gesch�ftsideen und ein gastorientierter Servicegedanke z�hlen. Seit Gr�ndung der Hotelgruppe im Jahr 1989 setzt sich das Berliner Unternehmen f�r soziale Projekte und Umweltschutz in Deutschland ein. www.sorat-hotels.com

Ostern im Sorat Hotel: Von alten Br�uchen, Osterfeuer und Osterwasser in der Havelstadt Brandenburg

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Wed, 02 Mar 2011 09:00:00 GMT

Wer sich Ostern f�r eine Reise nach Brandenburg entscheidet, trifft eine gute Wahl. Denn zu Ostern erweckt die historische Havelstadt Brandenburg alte Traditionen zum Leben. F�r Besucher eine Gelegenheit neben dem st�dtebaulichen Erbe, das die Stadt zu bieten hat, die noch immer lebendigen Osterbr�uche der Region kennenzulernen. Dazu geh�rt das Osterfest auf dem Platz vor dem ber�hmten Brandenburger Backsteindom aus dem Jahr 1165, das mit einem Osterfeuer und einem n�chtlichen Gottesdienst gefeiert wird. F�r einen Osterspaziergang am bietet sich der romantische Stadtwanderweg an, der direkt zur Havel f�hrt. Die ersten Sonnenstrahlen des Fr�hlings genie�en Brandenburg Besucher w�hrend einer Schiffsfahrt auf der Havel.

Empfehlenswert f�r einen Oster-Aufenthalt in Brandenburg an der Havel ist das Sorat Hotel. Das Vier-Sternehotel, charmant und individuell, liegt zentral am Altst�dtischen Markt in der Innenstadt. Speziell f�r die Osterfeiertage hat das Hotel ein abwechslungsreiches Reisepaket aufgelegt. Im Preis von 166,50 Euro pro Person sind drei �bernachtungen im Standard-Doppelzimmer mit Fr�hst�ck und Abendessen als 3-Gang-Men�, eine Schiffstour auf der Havel und ein Besuch des Industriemuseums Brandenburg inklusive. Erg�nzt werden kann das Osterprogramm durch den Besuch des Osterfestes mit Osterfeuer. Buchbar ist die Reise zum Beispiel �ber www.sorat-hotels.com/brandenburg oder direkt im Sorat Hotel Brandenburg, Telefon (0 33 81) 59 70.
�ber das Sorat Hotel Brandenburg
Das Sorat Hotel Brandenburg liegt am historischen Altst�dtischen Markt - zentral und dennoch ruhig, von hier aus sind alle Sehensw�rdigkeiten bequem zu Fu� zu erreichen. Viele sch�ne Einrichtungsideen, ein netter pers�nlicher G�steservice und eine ausgesprochen wohnliche Atmosph�re zeichnen das Sorat Hotel Brandenburg aus. Mit 88 Zimmern, einem Restaurant, Sauna und Tiefgarage ist das Haus auf die Bed�rfnisse von St�dtereisenden zugeschnitten, die die Mark Brandenburg und ihre geschichtlichen Urspr�nge erkunden. Das Hotel geh�rt zur Sorat Hotelgruppe, zu deren Unternehmensphilosophie individuelle, innovative Gesch�ftsideen und ein gastorientierter Servicegedanke z�hlen. Seit Gr�ndung der Hotelgruppe im Jahr 1989 setzt sich das Berliner Unternehmen f�r soziale Projekte und Umweltschutz in Deutschland ein. www.sorat-hotels.com

Familienurlaub 2011: Sorat Hotel Cottbus startet Vater-Sohn-Reiseangebot

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Thu, 24 Feb 2011 10:00:00 GMT

Das Sorat Hotel Cottbus hat in diesem Jahr seine Reiseangebote �berarbeitet und gezielt um den Bereich Familienurlaub erweitert. Ab sofort startet das Hotel mit dem Vater-Sohn-Reiseangebot "M�nnerwirtschaft - Urlaub mit Papa". Das Angebot richtet sich an V�ter, die beruflich vielbesch�ftigt sind oder getrennt vom Nachwuchs leben. Idee und Ziel sind, die Vater-Sohn-Beziehung zu st�rken, und das funktioniert am besten bei einem Erlebniswochenende oder in den Ferien.

Das Angebot "M�nnerwirtschaft - Urlaub mit Papa" beinhaltet zwei �bernachtungen in der Komfortkategorie inklusive Fr�hst�ck im
Sorat Hotel Cottbus, eine Tour mit dem Paddelboot auf der Spree, eine Radtour durch die Lausitz und einem Picknickkorb mit Proviant.
Sonntag bis Donnerstag ist das Paket f�r 155 Euro im Doppelzimmer buchbar, Freitag bis Sonnabend f�r 175 Euro. Die Reisedauer kann auf Wunsch f�r 80 Euro pro Nacht verl�ngert werden. An- und Abreise sind individuell, so dass Vater und Sohn gen�gend Freiraum f�r selbstgeplante Freizeitaktivit�ten zur Verf�gung steht.

Das Portfolio wird ab April um ein Mutter-Tochter-Reiseangebot "Frauensache" und den klassischen Familienurlaub "Familienbande" erg�nzt. Information und Reservierung im Sorat Hotel Cottbus, Schlosskirchplatz 2, 03046 Cottbus, Telefon (03 55) 784 40. Oder im Internet www.sorat-hotels.com/cottbus.
�ber das Sorat Hotel Cottbus
Mitten in der Cottbuser Altstadt, in einem restaurierten Gr�nderzeitgeb�ude, residiert das Sorat Hotel Cottbus. Mit seiner �berschaubaren Gr��e und der wohnlichen Einrichtung ist es ein nettes Stadthotel sowohl f�r Reisende, die Cottbus entdecken m�chten, wie f�r Aktiv- und Erlebnisurlauber, die im Spreewald Abstand vom Alltag und Entspannung suchen. Das Hotel geh�rt zur Sorat Hotelgruppe, zu deren Unternehmensphilosophie individuelle, innovative Gesch�ftsideen und ein gastorientierter Servicegedanke z�hlen. Seit Gr�ndung der Hotelgruppe im Jahr 1989 setzt sich das Berliner Unternehmen f�r soziale Projekte und Umweltschutz in Deutschland ein. www.sorat-hotels.com

Kleine Reise, gro�e Gef�hle: Valentinstag im Sorat Hotel Ambassador Berlin

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Wed, 12 Jan 2011 00:00:00 GMT

Am 14. Februar ist Valentinstag. Der Tag f�r romantische Liebeserkl�rungen, aus dem Paare in diesem Jahr ein verl�ngertes Kuschelwochenende machen k�nnen. Wem Paris zu weit weg und zu teuer ist, f�hrt in die deutsche Hauptstadt Berlin. Flaniert hier mit seiner gro�en Liebe �ber den weltbekannten Kurf�rstendamm, genie�t die reichhaltige Kulturszene und f�hlt sich gemeinsam wie Prinz und Prinzessin. Diesen Traum erf�llt das Valentinstag-Special des Sorat Hotel Ambassador Berlin.

Das Drei-Sterne-Stadthotel besticht nicht nur durch seine Lage mitten in der City-West, sondern auch durch originelles Design im Retrolook und freundlichen G�steservice. Vom 13. bis 15. Februar 2011 k�nnen sich verliebte P�rchen ab 110 Euro pro Person im Komfort-Doppelzimmer verw�hnen lassen. Bei Anreise wartet eine Flasche Sekt und Blumen auf dem Zimmer und am ersten oder zweiten Abend ein Candlelight-Dinner mit drei G�ngen im Restaurant Filou. Ebenfalls im Preis enthalten: das Fr�hst�ck vom Buffet. F�r Langschl�fer gibt es das Fr�hst�ck auf Wunsch ans Bett.

Information und Reservierung im Sorat Hotel Ambassador Berlin, Bayreuther Stra�e 42, 10787 Berlin, Telefon (030) 21 90 23 50. Oder im Internet www.sorat-hotels.com.

�ber das Sorat Hotel Ambassador Berlin

Das Sorat Hotel Ambassador Berlin ist ein unkonventionelles Stadt- und Businesshotel. Es liegt zentral direkt am Berliner Wittenbergplatz und gegen�ber dem Kaufhaus des Westens. Das Hotel geh�rt zur Sorat Hotelgruppe zu deren Unternehmensphilosophie individuelle, innovative Gesch�ftsideen und ein gastorientierter Servicegedanke z�hlen. Seit Gr�ndung der Hotelgruppe im Jahr 1989 setzt sich das Berliner Unternehmen f�r soziale Projekte und Umweltschutz in Deutschland ein. www.sorat-hotels.com

Strahlende Kinderaugen: Weihnachtsfeier f�r "Die Arche" im Sorat Hotel Ambassador Berlin am 13. Dezember 2010

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Tue, 14 Dec 2010 16:42:00 GMT

Gro�e Augen machten die 25 Kinder des christlichen Kinder- und Jugendwerkes "Die Arche" aus Berlin-Wedding, die am 13. Dezember 2010 von 15.30 bis 17.30 Uhr in das Sorat Hotel Ambassador Berlin eingeladen waren. Um den Kindern aus sozial-schwachen Familien zum Fest eine kleine Freude zu bereiten, organisierte das Hotel eine Weihnachtsfeier. Auf dem Programm standen unter anderem gemeinsames Pl�tzchenbacken und ein Weihnachtsquiz. Nach der Weihnachtsfeier mit vielen Leckereien bekamen alle Kinder eine Weihnachtsgeschenkt�te mit Spielzeug, Pl�tzchen, S��igkeiten und Obst.

Finanziert wurde die Weihnachtsfeier durch das Sorat Hotel Ambassador Berlin und Spenden von Gesch�ftspartnern des Hotels. So stellte der Traditionsverlag Andresen in L�beck zahlreiche hochwertige Kinderb�cher als Weihnachtsgeschenke zur Verf�gung. Die Firma Geschmacksdealer spendete Spielzeug und S��igkeiten und das Berliner Busunternehmen Severin und K�hn hat den Weihnachtsfeier-Shuttleservice f�r die Kinder �bernommen.

�ber das Sorat Hotel Ambassador Berlin

Das Sorat Hotel Ambassador Berlin ist ein unkonventionelles Stadt- und Businesshotel. Es liegt zentral direkt am Berliner Wittenbergplatz und gegen�ber dem Kaufhaus des Westens. Das Hotel geh�rt zur Sorat Hotelgruppe, zu deren Unternehmensphilosophie individuelle, innovative Gesch�ftsideen und ein gastorientierter Servicegedanke z�hlen. Seit Gr�ndung der Hotelgruppe im Jahr 1989 setzt sich das Berliner Unternehmen f�r soziale Projekte und Umweltschutz in Deutschland ein. www.sorat-hotels.com

�ber die Arche

Das christliche Kinder- und Jugendwerk "Die Arche" e.V. ist ein von Pastor Bernd Siggelkow in Berlin-Hellersdorf gegr�ndetes Hilfswerk, das gegen Kinderarmut und f�r soziale Integration in Deutschland k�mpft. Eines der Ziele ist, Kinder aus sozialschwachen Familien von der Stra�e zu holen und ihnen einen festen Anlaufpunkt zu bieten. kinderprojekt-arche.eu

�ber den Andresen Verlag

Der Andresen Verlag wurde im Jahr 1988 von dem L�becker Kaufmann Arnold Andresen gegr�ndet, um die B�cher seines Sohnes Rainer Andresen zu verlegen. Im Jahr 2000 �bertrug Andresen den Verlag an den Journalisten André Holst und ab dem Jahr 2010 baut Holst zusammen mit dem Journalisten Thomas Karl die Produktpalette aus. K�nstlerisch illustrierte Kinderb�cher, Gedichtb�nder, Kunstkarten, Romane, Biographien und Hochglanzmagazine werden unter anderem in das Sortiment aufgenommen. www.andresen-verlag.de

�ber Severin und K�hn

Seit der Gr�ndung im Jahre 1953 durch Gustav Severin und Paul K�hn hat sich Severin und K�hn zu einem der bedeutendsten Berliner Unternehmen f�r Stadtrundfahrten entwickelt. www.berlinerstadtrundfahrten.de

�ber Geschmacksdealer

Die Firma Geschmacksdealer ist ein Berliner Unternehmen, dass sich auf Full-Service Catering und Consulting im Foodbereich spezialisiert hat. www.geschmacksdealer.de

Auszeit Hotel D�sseldorf erh�lt Kellogg's Best Breakfast G�tesiegel

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Tue, 30 Nov 2010 11:08:00 GMT

Deutschlands beste Fr�hst�cksbuffets: Das Auszeit Hotel D�sseldorf hat sich f�r die Best Breakfast Kampagne von Kellogg's Food Service qualifiziert. F�r innovative Ideen, optimale Ausrichtung und Qualit�t des Fr�hst�cksbuffets erh�lt das D�sseldorfer SORAT Partnerhotel das offizielle Kellogg's Best Breakfast G�tesiegel und tr�gt ab sofort den Titel "Ausgezeichneter Best Breakfast Gastgeber". www.bestbreakfast.de

Hintergrund

Das Auszeit Hotel D�sseldorf ist ein stilvolles, erfrischendes Stadthotel zentral im D�sseldorfer Regierungs- und Medienbezirk Bilk. Wenige Minuten von Altstadt, K�nigsallee, Medienhafen und Landtag entfernt, ist das innovative Hotel ein kleiner Geheimtipp. Das 54-Zimmer-Haus hat 2004 er�ffnet und sich 2008 der Sorat Marketingkooperation "Partner of Sorat Hotels" angeschlossen. www.sorat-hotels.com

Weihnachtsfeier f�r Arche Kinder im Sorat Hotel Ambassador Berlin: Gemeinsam Freude schenken

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Wed, 24 Nov 2010 00:00:00 GMT

Das Sorat Hotel Ambassador Berlin unterst�tzt in diesem Jahr die Vereinsarbeit des christlichen Kinder- und Jugendwerkes "Die Arche" in Berlin. Um bed�rftigen Kindern aus sozialschwachen Familien zum Fest eine kleine Freude zu bereiten, richtet das Hotel f�r die "Arche Kinder" aus dem Problembezirk Wedding eine Weihnachtsfeier aus.

Zur Arche Weihnachtsfeier am 13. Dezember 2010 von 15.30 bis 17.30 Uhr sind 30 Kinder im Alter vom 6 bis 13 Jahren in das Sorat Hotel Ambassador in der Bayreuther Stra�e am Wittenbergplatz in Berlin-Sch�neberg eingeladen. Die Kinder erwartet ein lustiges und unterhaltsames Programm. Neben gemeinsamem Pl�tzchenbacken werden zahlreiche kleine Stationen aufgebaut, an denen die Kinder je nach Alter mit dem Weihnachtsmann Wii spielen, Weihnachtsgeschichten lesen oder basteln k�nnen. Eine kleine Weihnachtskaraoke l�utet die Weihnachtsbescherung ein.

Finanziert wird die Weihnachtsfeier durch das Sorat Hotel Ambassador Berlin und Spenden von Gesch�ftspartnern des Hotels. So stellt der Traditionsverlag Andresen in L�beck zahlreiche hochwertige Kinderb�cher als Weihnachtsgeschenke zur Verf�gung. Das Berliner Busunternehmen Severin und K�hn �bernimmt den Weihnachtsfeier-Shuttleservice f�r die Kinder.

�ber das Sorat Hotel Ambassador Berlin

Das Sorat Hotel Ambassador Berlin ist ein unkonventionelles Stadt- und Businesshotel. Es liegt zentral direkt am Berliner Wittenbergplatz und gegen�ber dem Kaufhaus des Westens. Das Hotel geh�rt zur Sorat Hotelgruppe, zu deren Unternehmensphilosophie individuelle, innovative Gesch�ftsideen und ein gastorientierter Servicegedanke z�hlen. Seit Gr�ndung der Hotelgruppe im Jahr 1989 setzt sich das Berliner Unternehmen f�r soziale Projekte und Umweltschutz in Deutschland ein. www.sorat-hotels.com

�ber die Arche

Das christliche Kinder- und Jugendwerk "Die Arche" e.V. ist ein von Pastor Bernd Siggelkow in Berlin-Hellersdorf gegr�ndetes Hilfswerk, das gegen Kinderarmut und f�r soziale Integration in Deutschland k�mpft. Eines der Ziele ist, Kinder aus sozialschwachen Familien von der Stra�e zu holen und ihnen einen festen Anlaufpunkt zu bieten. kinderprojekt-arche.eu

�ber den Andresen Verlag

Der Andresen Verlag wurde im Jahr 1988 von dem L�becker Kaufmann Arnold Andresen gegr�ndet, um die B�cher seines Sohnes Rainer Andresen zu verlegen. Im Jahr 2000 �bertrug Andresen den Verlag an den Journalisten Andr� Holst und ab dem Jahr 2010 baut Holst zusammen mit dem Journalisten Thomas Karl die Produktpalette aus. K�nstlerisch illustrierte Kinderb�cher, Gedichtb�nder, Kunstkarten, Romane, Biographien und Hochglanzmagazine werden unter anderem in das Sortiment aufgenommen. www.andresen-verlag.de

�ber Severin und K�hn

Seit der Gr�ndung im Jahre 1953 durch Gustav Severin und Paul K�hn hat sich Severin und K�hn zu einem der bedeutendsten Berliner Unternehmen f�r Stadtrundfahrten entwickelt. www.berlinerstadtrundfahrten.de

O zapft ist: Wiesn Auftakt mit Travestiepaar Miss Piggy und Gene Pascale und Jodel-Queen Baby Bubble im Restaurant Brandner in Regensburg

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Tue, 24 Aug 2010 13:11:00 GMT

Die gro�e Fangemeinde von Miss Piggy und Gene Pascale wird es freuen. Am 17. September pr�sentiert das Restaurant Brandner eine neue Show der beiden M�nchner Travestiek�nstler in Regensburg. Im Mittelpunkt steht an diesem Freitagabend ab 19 Uhr die Show zum Wiesn Auftakt "O zapft ist".

Ab 19 Uhr verwandeln Miss Piggy und Gene Pascale das Restaurant Brandner in ein glamour�ses Oktoberfestzelt. Zu Gast in dieser Show ist Jodel-K�nigin Baby Bubble, ein weiterer Vertreter des Genres Travestie. Die G�ste d�rfen sich auf ein originelles, musikalisches Showprogramm mit bayerischem Humor, Situationskomik, Jodel-Einlagen und Wiesn-Men� mit drei G�ngen freuen.

Miss Piggy und Gene Pascale z�hlen zu den ungekr�nten K�niginnen des M�nchner Glockenbachviertels. Schon als Teenager begeisterten Gene Pascale und Miss Piggy mit frappierenden Star Parodien in ersten Showauftritten. In Regensburg betreten Sie erstmals mit Baby Bubble die B�hne. Neben Miss Piggy und Gene Pascale geh�rt Baby Bubble zu einem weiteren originellen Vertreter der Travestiekunst. Seit mehr als zwei Jahrzehnten sorgt Baby Bubble f�r Unterhaltung bei zahlreichen Veranstaltungen. So jodelte Baby Bubble bereits mit Maria Hellwig im Duett und gastiert regelm��ig auf dem M�nchner Oktoberfest.

Die Wiesn-Auftakt-Show kostet 49,50 Euro pro Person inklusive Prosecco-empfang und Drei-Gang-Men�. Einlass ist ab 18.30 Uhr. Die Karten sind im Vorverkauf im Restaurant Brandner im Sorat Insel Hotel Regensburg unter Telefon (09 41) 810 40 oder im Internet unter www.sorat-hotels.com/regensburg zu erwerben.
Hintergrund
Das Restaurant Brandner befindet sich im Sorat Insel-Hotel Regensburg direkt am Ufer der Donau auf einer kleinen Insel. Neben dem Restaurant Brandner befinden sich die Danubes Bar, 75 G�stezimmer und mehrere Veranstaltungsr�ume in dem Vier-Sterne-Superiorhotel. Das Gem�uer beherbergte vor dem Umbau zum Designhotel eine Manufaktur f�r Kunstgewerbe. Das Restaurant Brandner z�hlt zu einem der beliebtesten Hotels in Bayern und wurde bereits mehrfach von dem Gourmetmagazin "Der Feinschmecker" ausgezeichnet.

Hotel zum Wohlf�hlen: Auszeit Hotel D�sseldorf wird mit Expedia Insiders' Select Preis ausgezeichnet

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Wed, 18 Aug 2010 10:29:00 GMT

Das Auszeit Hotel D�sseldorf � Partner of Sorat Hotels wurde am vergangenem Donnerstag mit dem Expedia Insiders' Select Preis 2010 ausgezeichnet. Der Expedia Insiders' Select Preis wird j�hrlich verliehen. Er bewertet ausgew�hlte Hotels nach Qualit�t, Preis, Service sowie Kundenbewertungen und ist bei der Hotelwahl eine n�tzliche Entscheidungshilfe f�r Urlauber.

Das Auszeit Hotel D�sseldorf ist in diesem Jahr das einzige Hotel in der Rheinmetropole, das den Expedia Insiders' Select Preis 2010 erhalten hat. Die offizielle �bergabe fand am Donnerstag, den 12. August 2010 im Auszeit Hotel statt.

In die Insiders' Select Liste werden laut Online-Reiseportal Expedia ausschlie�lich Hotels aufgenommen, die die h�chste Punktezahl in den Bereichen Qualit�t, Serviceangebot, Preis sowie Experten- und Kundenmeinungen nachweisen k�nnen. Die Bewertung erfolgt unabh�ngig von der jeweiligen Sternekategorie und der Lage. Ziel des Expedia Hotel-Rankings ist, jedem Urlauber entsprechend Budget, Reiseziel und Anspruch ein passendes Hotel zu empfehlen. Ab sofort ist das Auszeit Hotel D�sseldorf auf www.expedia.de mit dem Insiders' Select Logo gekennzeichnet. Somit werden Reisende direkt Vorz�ge und Bewertungen des Hotels angezeigt.

Hotelinformation

Das Auszeit Hotel D�sseldorf ist ein 54-Zimmer-Business-Hotel im s�dlichen Stadtzentrum von D�sseldorf-Bilk am Volksgarten. Es zeichnet sich aus durch innovative und moderne Einrichtungsideen auf internationalem Standard sowie pers�nlichen G�steservice abseits des Mainstreams. Seit 2008 geh�rt das Auszeit Hotel D�sseldorf der Marketingpartnerschaft "Partner of Sorat Hotels" an. Details zum Hotel unter www.sorat-hotels.com.

Sorat Hotel Ambassador Berlin: Fussball WM Fluchtpaket f�r Frauen

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Tue, 01 Jun 2010 10:01:00 GMT

W�hrend der FiFa Fussball-Weltmeisterschaft bietet das Sorat Hotel Ambassador Berlin vom 11. Juni bis 11. Juli 2010 ein spezielles Reiseangebot f�r Frauen an.

Das sogenannte Sorat Fussball WM Fluchtpaket richtet sich speziell an Frauen, die sich nicht f�r Fussball interessieren. Dabei liegt der Schwerpunkt auf Frauen, die mit ihrer besten Freundin reisen und gemeinsam etwas erleben m�chten.

Bei der Auswahl der Leistungen innerhalb des WM Fluchtpaketes stellt sich das Sorat Hotel Ambassador Berlin daher auf die W�nsche und Bed�rfnisse der weiblichen G�ste ein. Das beginnt mit einem DVD Filmabend mit dem Kultfilm Sex and the City Teil 1 im Hotelzimmer sowie einem Beautykorb im Badezimmer. Dar�ber hinaus umfasst das Paket zwei �bernachtungen in der Komfortkategorie inklusive einer Flasche Prosecco zur Begr��ung auf dem Zimmer und einem Gutschein f�r einen Cocktail an der Sambar Lounge im Hotel sowie dem Fr�hst�ck, das an einem Morgen als Zimmerfr�hst�ck serviert wird. Das Fussball WM Fluchtpaket kostet bei Buchung eines Einzelzimmers 188 Euro und im Doppelzimmer 126,50 Euro pro Person.

Als besonderes Highlight bietet das Sorat Hotel Ambassador auf Anfrage und nach Verf�gbarkeit sowie bei rechtzeitiger und verbindlicher Buchung einen Kinokartenservice f�r Sex in the City Teil 2.

Reservierungen nimmt das Sorat Hotel Ambassador Berlin unter Telefon (030) 21 90 20 entgegen. Mehr Informationen zum Hotel unter www.sorat-hotels.com.

Die Sorat Hotelgruppe ist ein mittelst�ndisches Hotelunternehmen mit Sitz in Berlin. Seit 1989 behauptet sich das Unternehmen mit unkonventionellen Stadthotels am deutschen Hotelmarkt. Schwerpunkte der Unternehmensphilosophie sind individuelle, innovative Gesch�ftsideen und ein gastorientierter Servicegedanke. Zur Hotelgruppe geh�ren 14 H�user in Deutschland, davon 6 Sorat Hotels und 8 Partner of Sorat Hotels. Alle H�user geh�ren der gehobenen Mittelklasse an, wo sie einwandfreien Komfort und Service zu fairen Preisen anbieten. Seit 1998 offeriert Sorat interessierten Hotels auch Marketingpartnerschaften.

Segway in Regensburg: Schwebend reisen und tr�umen mit dem Sorat Insel-Hotel

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Tue, 30 Mar 2010 11:13:00 GMT

Immer mehr deutsche Urlauber bevorzugen einen Kurzurlaub im eigenen Land. Statt Karibik-Kreuzfahrt oder Strandurlaub am Mittelmeer werden vermehrt Angebote mit kulturellen oder sportlichen Highlights gebucht. Das Sorat Insel-Hotel in Regensburg hat sich diesem Trend angepasst und bietet ein Angebot, dass sich an aktive und kulturinteressierte St�dtereisende wendet.

Unter dem Namen Segway in Regensburg wird zum 1. April 2010 ein neues Event-Arrangement angeboten. Die Zielgruppe ist ein Mix aus aktiven jungen und jung gebliebenen Urlaubern mit Interesse an Kultur und Stadtgeschichte. H�hepunkt dieses Angebotes des Sorat Insel-Hotel Regensburg ist die gef�hrte Sightseeingtour durch das historische Regensburg auf dem Trendger�t Segway. Segway ist ein zweir�driger Elektroroller mit Plattform und Lenkstange. Die Steuerung erfolgt rein intuitiv durch die eigene K�rperbalance. Lehnt man sich nach vorn, geht es vorw�rts, will man stoppen, lehnt man sich zur�ck. Mit einer Geschwindigkeit von bis zu 20 km/h und in Begleitung eines erfahrenen Segway-F�hrers geht es auf umweltfreundliche Art und quasi schwebend auf eine Stadtrundfahrt durch Regensburg vorbei am Dom und entlang der Donau.

Das Sorat Segway-Arrangement umfasst eine �bernachtung inklusive Fr�hst�ck, ein Willkommensgetr�nk bei Anreise, eine 2,5 st�ndige Segway-Tour mit Einweisung, die kostenfreie Nutzung der Hotelsauna sowie die Sp�tabreise bis 16 Uhr. Der Reisepreis liegt bei 129 Euro pro Person im Standard-Doppelzimmer und gilt bis 31. Oktober 2010. Buchung und weitere Information unter www.sorat-hotels.com/regensburg oder (09 41) 810 40.

Das Sorat Insel-Hotel Regensburg steht direkt am Donau-Ufer auf einer kleinen Insel an der Steinernen Br�cke, die das Hotel direkt mit der historischen Altstadt der Weltkulturerbestadt Regensburg verbindet. Das Vier-Sterne-Designhotel bietet seinen G�sten 75 Zimmer in drei Kategorien, teilweise mit wundersch�nem Panoramablick �ber die Donau auf die Altstadt, eine Lobbybar sowie das Gourmet-Restaurant Brandner mit Donau-Terrasse. Au�erdem verf�gt das Haus �ber einen kleinen Wellnessbereich mit Kosmetiksalon, Fitnessraum, Solarium und Sauna.

Kurzurlaub an Ostern in Bayern oder Brandenburg: Osterspecials der Sorat Hotels

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Wed, 03 Mar 2010 08:53:00 GMT

Eine kurze St�dtereise an Ostern ist eine abwechslungsreiche Art die Osterfeiertage zu begehen. Beim Bummel �ber den Ostermarkt und den Osterspazierg�ngen durch die Natur kann man den erwachenden Fr�hling sp�ren und genie�en und dabei abschalten. Die Sorat Hotels in Deutschland haben f�r ihre Hotels in Regensburg, N�rnberg und Brandenburg an der Havel Osterspecials f�r alle zusammengestellt, die dem Trubel der Osterfeiertage in heimischen Gefilden entfliehen und sich dabei noch richtig verw�hnen lassen m�chten.

Sorat Insel-Hotel Regensburg: Ostern f�r Gourmets

Im Sorat Insel-Hotel Regensburg erwartet die G�ste ein kulinarisches Osterfest. Das Osterspecial umfasst ein gro�es Fischbuffet am Karfreitag und ein Ostermen� mit drei G�ngen am Karsamstag im Gourmetrestaurant Brandner. Das Restaurant Brandner wurde bereits in der Vergangenheit mehrmals von der Zeitschrift der Feinschmecker ausgezeichnet und z�hlt in Bayern zu den 100 besten Restaurants. Dar�ber hinaus sind im Osterspecial des Sorat Vier-Sterne-Superiorhotel in Regensburg zwei �bernachtungen in der Komfortkategorie mit Donaublick inklusive Fr�hst�ck vom gro�en Buffet enthalten. Das Osterspecial gilt vom 2. bis 4. April 2010 und ist f�r 179,50 Euro pro Person buchbar. Information und Reservierung unter (09 41) 810 40 oder www.sorat-hotels.com

Sorat Hotel Brandenburg: Ostern aktiv statt passiv

Romantische Spazierg�nge am Havelufer, eine Schiffsfahrt auf der Havel oder mit dem Fahrrad quer durch das Havelland. Anschlie�end ein Gang in die hoteleigene Sauna. Speziell f�r Reisende, die sich aktiv erholen m�chten, eignet sich ein Osterurlaub im Sorat Hotel Brandenburg. Das Hotel bietet ein attraktives Osterspezial mit drei �bernachtungen im komfortablen Stadthotel mitten im historischen Altstadtkern der Havelstadt. Inbegriffen sind das Fr�hst�ck vom Buffet und drei Abendessen im Hotelrestaurant Parduin. Highlights des Specials sind am Karsamstag der Besuch des Osterfestes am Dom mit Osterfeuer und am Ostersonntag eine zweist�ndige Schiffsfahrt auf der Havel. Das Osterspecial gilt vom 2. bis 5. April 2010 und ist f�r 165,50 Euro pro Person buchbar. Kinder bis 12 Jahre �bernachten im Zimmer der Eltern kostenfrei. Informationen und Reservierung (0 33 81) 59 70 oder www.sorat-hotels.com

Agneshof N�rnberg: Ostern auf bayerisch

Reisende, die bayerische Ostertraditionen kennen lernen m�chten, sind mit dem Osterspecial des Agneshof N�rnberg gut beraten. Beim Bummel �ber den traditionellen Ostermarkt in der historischen Altstadt der Frankenmetropole er�ffnen sich alle Facetten des bayerischen Osterbrauchtums mit allerlei Kunstgewerbe. Das N�rnberger Partnerhotel der Sorat Gruppe ist hierf�r idealer Ausgangspunkt, da es mitten in der malerischen Altstadt zwischen Sebaldkirche und Kaiserburg liegt. Neben dem Besuch des Ostermarktes umfasst das Special an den Osterfeiertagen drei �bernachtungen mit Fr�hst�ck vom Buffet und die Sp�tabreise bis 16 Uhr am Abreisetag. Das Osterspecial gilt vom 2. bis 5. April 2010 und ist f�r 114,50 Euro pro Person buchbar. Informationen und Reservierung (09 11) 21 44 40 oder www.sorat-hotels.com

Sorat Hotels: Ostern f�r Individualisten

Wer Ostern nach eigenen Pl�nen gestalten m�chte, der kann mit dem Sorat Urlaubsplaner sein Osterwochenende in Berlin, Cottbus, G�rlitz, Erfurt, D�sseldorf, Duisburg oder Hannover individuell planen. Bei Online Buchung gilt der g�nstigste Tagespreis. Als Dankesch�n bei Buchung �ber die Sorat Internetseite erhalten alle G�ste einen Getr�nkegutschein. Informationen und Angebote unter www.sorat-hotels.com

Die ganze Liebe ist ein Kraus: Valentinstagsdinner mit Kabaretteinlage im Sorat Insel-Hotel Regensburg

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Wed, 27 Jan 2010 13:08:00 GMT

Valentinstag, der Tag der Frischverliebten oder gl�cklichen Langzeitpaaren steht vor der T�r. Das Gourmetrestaurant Brandner im Regensburger Sorat Hotel h�lt speziell f�r den Abend vor dem Valentinstag ein besonderes Valentinstagsarrangement f�r alle Liebenden bereit.

Auf der Karte steht am Samstag, den 13. Februar 2010 ein Kabarett mit Klaus Karl-Kraus. Komisch und kurios pr�sentiert der fr�nkische Ausnahmek�nstler seine Philosophie zum Valentinstag. Kulinarischer H�hepunkt des humorvollen Abends ist ein Valentinstags-Liebesmen� mit f�nf G�ngen, das begleitend zum Kabarett serviert wird. Dazu haben die G�ste des mehrfach ausgezeichneten Gourmetrestaurants Brandner einen einzigartigen Ausblick �ber die Donau auf die Altstadt und den bekannten Dom der Weltkulturerbestadt Regensburg. Das kulinarische Valentinstagsarrangement mit Willkommensaperitif, Kabarett und 5-Gang-Men� ist ab 59 Euro pro Person buchbar und beginnt am Samstag, den 13. Februar 2010 um 19 Uhr.

Regensburger und G�ste von Ausw�rts k�nnen das kulinarische Angebot zum Valentinstag mit einer �bernachtung im Sorat Insel-Hotel Regensburg komplettieren. Daf�r bietet das Vier-Sternehotel die �bernachtung im Doppelzimmer inklusive Fr�hst�ck vom Buffet ab 62 Euro pro Person.

G�sten, die l�nger bleiben oder fr�her anreisen und die reizvolle Donaulandschaft beim Spaziergang Hand in Hand genie�en m�chten, erm�glicht das Hotel die Buchung des 2 f�r 1,5 Specials an diesem Wochenende. �bernachtungsg�ste k�nnen damit zwei zusammenh�ngende N�chte in dem charmanten Designhotel am Donau-Ufer verbringen, zahlen jedoch nur f�r 1,5 �bernachtungen.

Reservierungen und weitere Informationen im Sorat Insel-Hotel Regensburg unter der Telefonnummer (09 41) 810 40.

Faschingsveranstaltungen im Restaurant Brandner: Alaaf, Helau und Glamour mit dem Travestiepaar Miss Piggy und Gene Pascale

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Thu, 21 Jan 2010 10:45:00 GMT

Miss Piggy und Gene Pascale, die ungekr�nten K�niginnen des M�nchner Glockenbachviertels, gastieren w�hrend der Fastnachtszeit gleich zweimal im Restaurant Brandner im Sorat Insel-Hotel Regensburg.

Weiberfastnacht, Donnerstag, den 11. Februar 2010 verwandelt sich das Restaurant Brandner in ein Faschingsparadies. Fans des Karnevals erwartet eine bunte und schrille Fastnachtshow mit dem bekannten Travestieduo Miss Piggy und Gene Pascale. Geboten wird alles, was zur Weiberfastnacht dazu geh�rt: ein Feuerwerk aus guter Laune, Stimmungsmusik, Tanz und kulinarische K�stlichkeiten. Als H�hepunkt des Abends steht ein Men Strip auf dem Programm. Die Fastnachtshow am 11. Februar 2010 kostet 45 Euro pro Person inklusive Proseccoempfang und Drei-Gang-Karnevalsmen�. Beginn ist 19 Uhr.

Am n�chsten Abend herrscht keineswegs Katerstimmung. Am Freitag, den 12. Februar 2010 treten Miss Piggy und Gene Pascale frisch gepudert mit Ihrer original Glamourshow im Restaurant Brandner auf. Das kultige Travestieduo zeigt wof�r sie stehen: aufwendiges Make-Up, atemberaubende Garderobe, lange Beine, ein frivoles Mundwerk und eine Travestie-Performance vom Feinsten, mal irrekomisch, mal nachdenklich tiefsinnig. Die Glamourshow am Freitag, den 12. Februar 2010 beinhaltet neben dem Showprogramm einen Empfang mit Prosecco, ein Drei-Gang-Entertainmentmen� und kostet 49,50 Euro pro Person. Beginn ist 19.00 Uhr.

Als einziges Hotel in Regensburg steht das Sorat Insel-Hotel Regensburg direkt am Ufer der Donau auf einer kleinen Insel. F�r beide Showabende bieten Hotel und Restaurant mit Einrichtung im Stil des Art Deco ein ideales Ambiente. Besonderheit: das originelle Designhotel befindet sich hinter den Mauern einer ehemaligen Kunstmanufaktur.

Regensburger und Besucher der Stadt haben die M�glichkeit nach dem Showabend im Hotel zu �bernachten. Eine �bernachtung kostet 62 Euro pro Person im Doppelzimmer inklusive Fr�hst�ck zuz�glich Fastnachtshow oder Glamourshow.

Reservierungen und weitere Informationen im Sorat Insel-Hotel Regensburg unter der Telefonnummer (09 41) 810 40.

Sorat Hotel Cottbus: Fr�hst�cksspecial f�r BTU Studenten

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Wed, 09 Dec 2009 10:57:00 GMT

BTU Studenten, deren Verwandtschaft w�hrend ihres Cottbus Besuchs im Sorat Hotel am Schlosskirchplatz in der historischen Altstadt ein Zimmer reservieren, k�nnen ab sofort das Sorat Studenten-Fr�hst�cksspecial nutzen.

F�r 5 Euro k�nnen die BTU Studenten das gro�e Sorat Fr�hst�cksbuffet genie�en. Neben Aufschnittwurst und K�sespezialit�ten, Brot, Br�tchen, Croissants, Marmeladen, Honig und Nutella sind auch verschiedene Warmspeisen wie gebratener Speck und W�rstchen zu finden. Gesunde Cerealien, Joghurt und Quark runden das Fr�hst�cksangebot ab. Auf Wunsch werden frische Eierspeisen wie Omelette oder Spiegelei serviert. Kaffee, Tee, Sekt, Mineralwasser und S�fte sind ebenfalls im Fr�hst�cksspecial enthalten. Voraussetzung ist die Vorlage des BTU Studentenausweises und der Aufenthalt der Angeh�rigen im Sorat Hotel Cottbus.

Das Einzelzimmer ist ab 46 Euro und das Doppelzimmer ab 62 Euro inklusive Fr�hst�ck buchbar. Information und Reservierung unter Telefon (03 55) 784 40 oder unter www.sorat-hotels.com.

Baumspende in Berlin Tempelhof-Sch�neberg: Baumpflanzung und Fototermin in der Bayreuther Stra�e 42-43

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Fri, 27 Nov 2009 13:11:00 GMT

Sehr geehrte Damen und Herren,

anl�sslich der Spende f�r zwei Baumpflanzungen des Sorat Hotel Ambassador Berlin und der Apotheke am Wittenbergplatz laden wir Sie ein zum Pressetermin:

Thema:
Spende f�r Baumpflanzung im Sch�neberger Norden

Zeitpunkt:
Montag, 7. Dezember 2009, Spatenstich um 11 Uhr

Ort:
Vor dem Sorat Hotel Ambassador und der Apotheke am Wittenbergplatz, Bayreuther Stra�e 42-43, 10787 Berlin

Nachdem die zwei Linden vor dem Sorat Hotel Ambassador und der Apotheke am Wittenbergplatz gef�llt werden mussten, haben sich beide Betriebe entschlossen, der Stadt Berlin je einen Baum zu spenden. F�r beide Unternehmen steht fest, dass der Ersatz gef�llter B�ume eine Investition in die Zukunft ist, damit ihr Bezirk sein gr�nes Antlitz mit der wohltuenden Wirkung f�r Mensch und Klima beh�lt.

Das Sorat Hotel Ambassador Berlin und die Apotheke am Wittenbergplatz unterst�tzen damit das im Jahr 2008 durch das Amt f�r Umwelt und Natur erarbeitete Konzept, das es interessierten Unternehmen erm�glicht, neben der Baumpatenschaft eine komplette Baumspende zu �bernehmen. Die Baumpflanzung erfolgt unter Einhaltung aller Aspekte aus Natur und Umwelt. So ist der Termin in die Vegetationsruhe auf Montag, den 7. Dezember 2009 gelegt. Au�erdem wird passend zur Pflanzengemeinschaft in der Bayreuther Stra�e vor dem Hotel und der Apotheke je eine Winter-Linde "Rancho" gepflanzt. Mit der Baumspende ist ebenfalls eine anschlie�ende vierj�hrige Pflege durch eine Fachfirma garantiert. Die Pflege beinhaltet �ber diesen Zeitraum hinweg alle Ma�nahmen, die das Anwachsen der B�ume sicherstellen.

Mit unserer Baumspende m�chten wir weitere Unternehmen rund um den Wittenbergplatz animieren, eine Baumpatenschaft oder Baumspende zu �bernehmen, und freuen uns, wenn wir Sie als Pressevertreter zum Pressetermin Baumpflanzung begr��en d�rfen. Wir bitten Sie, das beiliegende Antwortfax an uns zur�ckzusenden.

Neues Sorat Partnerhotel in Berlin: Achat Hotel Berlin-Spandau - Kleines Schmuckst�ck am Westend

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Thu, 05 Nov 2009 08:08:00 GMT

Mit Gesch�fts�bernahme per 1. November 2009 durch die Dion Betriebs und Management GmbH schliesst sich das Achat Hotel Berlin-Spandau der Berliner Sorat Hotelgruppe an. Ab sofort wird das Hotel unter dem Label Achat Hotel Berlin-Spandau � Partner of Sorat Hotels vermarktet. Die Entscheidung f�r den Beitritt in die Sorat Marketingkooperation fiel Dion Gesch�ftsf�hrer Karsten Dreger nicht schwer: "Das Konzept der Sorat Hotelgruppe �berzeugt mich. Mit dem Hotel Albergo in Berlin sind wir bereits seit Juli 2007 sehr erfolgreich im Sorat Marketingverbund integriert." Um dem Sorat Standard gerecht zu werden und den Zeitgeist des modernen Reisenden zu treffen, sind f�r 2010 umfangreiche Modernisierungs- und Renovierungsarbeiten geplant. Vor dem Betreiberwechsel z�hlte das Achat Hotel Berlin-Spandau zu den City Partnerhotels.

Das Achat Hotel Berlin-Spandau wartet mit ruhiger Lage nahe der Altstadt Berlin-Spandau auf. Als modernes Komforthotel mit harmonischem Ambiente in ruhiger, dennoch verkehrsg�nstiger Lage, ist das Achat ein ideales Hotel f�r Gesch�ftsreisende, Messebesucher sowie f�r Freizeitg�ste und Gruppentouren.

Das Achat Hotel befindet sich in einem lichtdurchflutetenGeb�udekomplex und bietet 69 ger�umige und sehr helle Zimmer mit franz�sischen Fenstern. Die Ausstattung ist klassisch und umfasst Dusche/WC und F�n, Kabel-TV, Radio, ISDN-Telefon, Minibar, Safe, Hosenb�gler und kostenfreies Wireless LAN. Das Fr�hst�cksrestaurant befindet sich in einem Wintergarten mit gro�en Fl�gelt�ren, die einen direkten Zugang zur ruhigen Hotelterrasse mit Garten erm�glichen. Der ganz pers�nliche Erholungsbereich ist die finnische Sauna sowie eine kleine Lobbybar, die charmant eingerichtet ist. F�r Seminare und Veranstaltungen stehen zwei helle und kombinierbare Tagungsr�ume f�r bis zu 60 Personen zur Verf�gung.

Eine �bernachtung im Standard-Doppelzimmer kostet ab 65,00 Euro pro Person inklusive Fr�hst�ck. Als Kennenlernspecial bietet das Achat bis Ende November ein 3 f�r 2 Special. Reiselustige k�nnen damit drei N�chte im Hotel wohnen und bezahlen lediglich zwei �bernachtungen.

Information und Reservierung unter www.sorat-hotels.com oder unter der Sorat Servicenummer 0 18 05 - 322 555 f�r 14 Cent pro Minute.

Exklusives inklusive: Neue Komfortlounge im Sorat Hotel Cottbus

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Mon, 19 Oct 2009 11:29:00 GMT

Seit Anfang Oktober steht Komfort- und Businessg�sten des Sorat Hotel Cottbus eine Komfortlounge in der ersten Etage des Hotels zur Verf�gung. Die 42 qm gro�e Komfortlounge bietet neben kabellosem Internetservice auch Computer, Drucker, Flat-Screen TV mit Nintendo Wii-Spielkonsole, Tageszeitung, Zeitschriften und eine kleine Bibliothek sowie Tee, Kaffee und Erfrischungsgetr�nke. Dieser Service und die Getr�nke in der Lounge sind f�r G�ste der Kategorien Komfort und Business kostenfrei.

Mit der Komfortlounge sollen anspruchsvolle Reisende angesprochen werden, die individuelle Beutreuung und einen ruhigen R�ckzugsort sch�tzen. Gleicherma�en richtet sich die Lounge an Businessg�ste, die in diskreter Atmosph�re den exklusiven Service f�r vertrauliche Gesch�ftstermine nutzen m�chten. Kennzeichnend f�r die Lounge ist das stilvoll, modern-elegante Ambiente mit ausdrucksstarkem Design und frischen Farben.

Das Sorat Hotel Cottbus liegt am Schlosskirchplatz in der zentralen Cottbuser Fu�g�ngerzone. Es geh�rt zum ehemaligen Bauprojekt Quartier am Schlosskirchplatz, wo ein ganzer, ehedem verfallener Stra�enzug restauriert und durch Neubauten wieder zu einem st�dtebaulichen Ensemble verbunden wurde. Inzwischen ist dieser Teil der Altstadt eine der attraktivsten Lagen von Cottbus.

Der Eingang des Sorat Hotel Cottbus liegt in einem restaurierten Gr�nderzeithaus, dessen Stuckfassade zur Schlosskirche blickt. Ein Gro�teil der 98 G�stezimmer liegt in modernen Geb�udeteilen. Rezeption, Lobby mit Bar und Fr�hst�cksbistro befinden sich im Erdgeschoss, darunter das Schmuckst�ck des Vier-Sternehotels, ein historischer Gew�lbekeller, in dem ein charmantes Veranstaltungsrestaurant eingerichtet und f�r Feiern bis 50 Personen exklusiv gemietet werden kann.

Ferner stehen sieben Tagungsr�ume mit 15 bis 48 qm und sechs Businesszimmer mit je 16 qm f�r Tagungen zur Verf�gung. F�r gr��ere Veranstaltungen und Feierlichkeiten kann �ber das Sorat Hotel die Schlosskirche genutzt werden. Die Schlosskirche mit circa 160 qm Fl�che fasst bis zu 140 Personen.

Eine �bernachtung im Komfort-Doppelzimmer kostet ab 25,50 Euro pro Person zuz�glich Fr�hst�ck. Information und Reservierung unter Telefon (03 55) 784 40 oder unter www.sorat-hotels.com.

Sorat Insel-Hotel Regensburg: Girl Friends - Verw�hnwochenende f�r Frauen

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Thu, 15 Oct 2009 00:49:00 GMT

Ob f�r den Junggesellinnenabschied oder f�r einen Shopping-Ausflug mit der besten Freundin in das deutsche Venedig des S�dens - das Sorat Insel-Hotel Regensburg bietet mit dem Girl Friends Package gerade in der grauen Jahreszeit ein attraktives Angebot f�r ein unvergessliches Frauenwochenende.

Zwei N�chte verbringen reiselustige Freundinnen im luxuri�sen 4-Sterne-Superiorhotel direkt am Donau-Ufer und k�nnen sich mit dem Girl Friends Package richtig verw�hnen lassen. W�hrend abends gefeiert und gel�stert werden kann, wartet tags�ber ein abwechslungsreiches individuell zu gestaltendes Programm in der Unesco Weltkulturerbestadt Regensburg: Vom Besuch des Schlosses der F�rsten von Thurn und Taxis, das ein absolutes Muss bei jedem Regensburg-Besuch ist, �ber eine Bootstour auf der Donau bis zum absoluten Highlight: Ein Einkaufsbummel �ber die Maximilianstra�e mit angesagten Designer Model�den der Stadt.

Das Verw�hnpackage Girl Friends enth�lt neben zwei �bernachtungen einen Cocktail an der Lobbybar, eine Flasche Prosecco als Willkommensgru�, einen Beautykorb im Badezimmer mit Gesichtsmasken, Nagelpflege, Duftproben, einen DVD Player auf dem Zimmer inklusive Auswahl von speziell f�r Frauen ausgew�hlten Filmen auf DVD, zweimal ein umfangreiches Fr�hst�cksbuffet, das kostenfreie Parken in der Hoteltiefgarage sowie als H�hepunkt am Freitagabend das italienische Buffet im hoteleigenem Restaurant Brandner. Das italienische Buffet umfasst einen Proseccoempfang, ein gro�es Spezialit�tenbuffet mit Pasta-Showkochen und Wein aus dem Holzfass zum Selberzapfen. Das Girl Friends Package ist ab sofort freitags bis sonntags buchbar und kostet im Doppelzimmer pro Person ab 179 Euro. Information und Buchung im Sorat Insel-Hotel Regensburg unter Telefon (09 41) 810 40 oder im Internet unter www.sorat-hotels.com.

Festliches N�rnberg: Mit dem Hotel Agneshof zum N�rnberger Christkindlesmarkt

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Thu, 15 Oct 2009 00:47:00 GMT

Lebkuchen, Fr�chtebrot, Bratw�rste, Gl�hwein: Der N�rnberger Christkindlesmarkt ist das ber�hmteste Ereignis in N�rnberg und weit �ber die europ�ischen Grenzen hinaus bekannt. Besonders zu Weihnachten fasziniert N�rnberg mit seinem aufregenden Kontrast aus traditionsbewusster, kulturreicher Altstadt und moderner aufstrebender Metropole sowie einem weihnachtlichhimmlischen Kulturprogramm f�r Gro� und Klein.

Mit dem Special Christkindlesmarkt bietet das N�rnberger Sorat Partnerhotel Agneshof ein zauberhaftes Programm zur Adventszeit. Vom 27.11. bis 24.12.2009 geht es in N�rnberg auf eine weihnachtliche Entdeckungsreise durch die festlich dekorierten Stra�enz�ge voller wunderbarer H�user des Mittelalters sowie �ber den traditionsreichen Christkindlesmarkt mit N�rnberger K�stlichkeiten und Spezialit�ten.

Die Anreise ist individuell und f�hrt Reisende direkt durch das historische Umfeld des Hotel Agneshof N�rnberg zwischen Kaiserburg und Sebaldkirche. Der dreit�gige Kurztrip kostet ab 155 Euro pro Person. Enthalten sind zwei �bernachtungen im Doppelzimmer inklusive Fr�hst�cksbuffet, ein Glas Sekt zur Begr��ung an der Lobbybar und als Highlight die N�rnberg Christmas Card. Die N�rnberg Christmas Card enth�lt sechs Gutscheine, die die G�ste des Agneshof w�hrend ihres Besuchs auf dem weltber�hmten N�rnberger Christkindlesmarkt einl�sen k�nnen. Dazu z�hlen ein original N�rnberger Elisen-Lebkuchen von Lebkuchen-Schmidt, der freie Eintritt zur Krippenausstellung des Vereins N�rnberger Krippenfreunde, ein Br�tchen mit k�stlichen N�rnberger Rostbratw�rstchen, Nachlass in H�he von 2 Euro beim Kauf der N�rnberger Christkindlesmarkt-DVD, ein Gl�hwein inklusive Jahresmotiv-Tasse zum Mitnehmen und eine Bildpostkarte vom N�rnberger Christkind. Das Christkindlesmarkt Special des Agneshof N�rnberg ist zu buchen unter der Sorat Servicenummer 01805 - 322 555 f�r 14 Cent pro Minute, unter www.sorat-hotels.com oder direkt im Agneshof unter Telefon (09 11) 21 44 40.

Inklusive oder exklusive Fr�hst�ck: �berschaubare Preispolitik der Sorat Hotelgruppe

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Thu, 15 Oct 2009 00:44:00 GMT

G�ste, die sich f�r die Sorat Stadthotels entscheiden, k�nnen ab sofort bei Online-Reservierung �ber die Sorat Homepage w�hlen, ob sie ihren Hotelaufenthalt inklusive oder exklusive Fr�hst�ck buchen m�chten.

Die Berliner Hotelgruppe, die in diesem Jahr 20- j�hriges Jubil�um feierte, erm�glicht mit diesem Zusatzangebot mehr Preistransparenz und gew�hrt hundertprozentige Preisparit�t zu allen anderen Hotelreservierungsportalen, auf denen die Gruppe offiziell gelistet ist. Ferner bedeutet diese Preispolitik f�r die Sorat Hotelgruppe mehr G�steservice. So wendet sich eine Zimmerreservierung exklusive Fr�hst�ck vorwiegend an Gesch�ftsreisende, deren Zeit morgens knapp bemessen ist. Diesen G�sten steht in den Sorat Hotels auf Wunsch ein Breakfast to go Service zur Verf�gung. Inklusive Fr�hst�ck wiederum ist f�r Individualstammg�ste interessant, die auf ein gesundes und ausgiebiges Fr�hst�ck vom Buffet nicht verzichten m�chten.

Das Inklusive-Exklusive-Fr�hst�cksangebot gilt f�r die Sorat Hotels in Regensburg, Cottbus, Brandenburg an der Havel, G�rlitz sowie dem Sorat Partnerhotel Albergo Berlin und dem Sorat Partnerhotel Auszeit D�sseldorf.

Reservierungen unter www.sorat-hotels.com oder unter der Sorat Servicenummer 0 18 05 - 322 555 (14 Cent pro Minute).

Urlaub in Deutschland: Segelt�rn mit dem Sorat Hotel Brandenburg an der Havel

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Mon, 29 Jun 2009 12:32:00 GMT

Am Tag �ber idyllische Havelseen kreuzen und am Abend komfortabel im Vier-Sternehotel in Brandenburg an der Havel �bernachten: In Zusammenarbeit mit der �rtlichen Firma Holzbootcharter bietet das Sorat Hotel Brandenburg Urlaub auf einer Segeljolle vom Typ Pirat. Mit mehr als 30 Quadratkilometern Wasserfl�che und zahlreichen stillen Ankerbuchten bietet das zauberhafte Revier rund um die historische Stadt Brandenburg an der Havel, 60 Kilometer westlich von Berlin, ausgezeichnete Bedingungen f�r einen Segelurlaub in Deutschland.

Der Pirat ist eine stabile Wanderjolle, die f�nf Meter lang und mit einem 3-PS starken Au�enbordmotor ausgestattet ist und Platz f�r vier Personen bietet. Das Boot ist gut f�r Segeleinsteiger geeignet, da kein Segelschein oder F�hrerschein n�tig ist. Eine ausf�hrliche Einweisung durch die Profis von der Firma Holzbootcharter geht dem Segelt�rn voraus.

Das Komplettangebot ist ab 157 Euro pro Person im Doppelzimmer im Sorat Hotel Brandenburg buchbar und richtet sich sowohl an Familien, die ihrem Nachwuchs abwechslungsreiche Sommerferien erm�glichen m�chten, sowie an Segelprofis, die kosteng�nstig Segelurlaub in Deutschland machen wollen. Neben dem Bootcharter samt Einweisung umfasst das Segelspecial zwei �bernachtungen mit gro�em Sorat Fr�hst�cksbuffet und Abendessen, die Nutzung der Sauna sowie eine Late Check-out am Abreisetag bis 20 Uhr. Auf Anfrage und nach Verf�gbarkeit ist vom 1. Juli bis 30. September 2009 eine Anreise und Abreise von Montag bis Sonntag m�glich. Besonderheit des Angebotes ist die kostenfreie �bernachtung von Kindern bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern. Die Verl�ngerungsnacht kostet pro Person im Doppelzimmer 42 Euro. Informationen unter Telefon (0 33 81) 59 70 oder unter www.sorat-hotels.com.

Mit dem Cabrio auf Entdeckungsfahrt durch den Spreewald: Cabrio-Leihspecial exklusiv f�r G�ste des Sorat Hotel Cottbus

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Tue, 23 Jun 2009 08:53:00 GMT

Im Cabrio quer durch den Spreewald kurven und sich am Abend im schicken Vier-Sterne-Stadthotel verw�hnen lassen - diesen Traum erf�llt nun das Sorat Hotel Cottbus am Schlosskirchplatz mitten in der historischen Altstadt. Die Spreewaldregion mit einem H�chstma� an landschaftlichen Reizen, pittoresken Orten und imposanter Flusskulisse lockt j�hrlich unz�hlige Urlauber. Mit einem Golf Cabrio, das das Sorat Hotel durch die Kooperation mit dem Cottbuser Autoverleih H�nel bereit h�lt, bekommt eine Spreewaldtour eine ganz neue Dimension und wird zum reinen Vergn�gen. Das sportliche VW Golf III Cabriolet steht den G�sten des Sorat Hotel Cottbus ab 65 Euro pro Tag inklusive 200 Freikilometern zur Verf�gung. Wer mag, kann sich seinen Tagesausflug individuell selbst zusammenstellen und eine kleine Kahnfahrt durch den idyllischen Spreewald einbinden.

Auf Wunsch steht das Hotel den Cabriofans mit sorgf�ltig ausgearbeiteten Tourenvorschl�gen zur Seite. Die Mitarbeiter des Hotels kennen die sch�nsten Strecken durch den Spreewald und wissen, wo man am besten einen Zwischenstopp mit einer leckeren Picknickpause im Gr�nen einlegen und wo man F�hrleute beim Staken ihrer flachen Spreewaldk�hne beobachten kann.

Die �bernachtung im Standarddoppelzimmer ist im Sorat Hotel Cottbus bereits ab 41 Euro m�glich. Gegen einen kleinen Aufschlag kann sowohl das gro�e Sorat Fr�hst�cksbuffet oder ein Picknickkorb mit leckerer Speisen- und Getr�nkeauswahl dazu gebucht werden. Unter www.sorat-hotels.com sind alle Informationen zum Hotel und Anmietbedingungen abrufbar. Das Cabrio-Special gilt nur bei gleichzeitiger �bernachtung im Sorat Hotel Cottbus und kann ausschlie�lich telefonisch mit einer Vorausbuchungsfrist von 48 Stunden direkt im Hotel unter Telefon (03 55) 784 40 reserviert werden.

20 Jahre Mauerfall - Berlin grenzenlos: Mit dem Sorat Hotel Ambassador auf Safari durch Berlin

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Mon, 15 Jun 2009 09:42:00 GMT

Zum zwanzigsten Mal j�hrt sich im November der Fall der Mauer. 10.315 Tage lang diente der im DDR-Jargon antifaschistischer Schutzwall genannte Koloss dazu, den B�rgern der DDR die Ausreise in den Westen unm�glich zu machen. F�r Berlin geh�rt das Ende der Berliner Mauer zu den gl�cklichsten Ereignissen der Geschichte. Daher bietet das Sorat Hotel Ambassador Berlin im Jubil�umsjahr Berlin-Besuchern insgesamt drei individuelle Mauerarrangements. Zum Beispiel das originelle Mauerspecial Go Trabi. Go.

Mit dem Mauerspecial Go Trabi. Go. erfahren Hotelg�ste alles, was es �ber Schoko Ossis und Planwirtschaft zu berichten gibt, und entdecken die letzten Relikte des Marxismus-Leninismus in Berlin. Origineller Programmpunkt ist die Trabisafari, eine Stadtrundfahrt mit Live-Erkl�rungen quer durch Berlin im Trabant, dem Kultauto des Ostens. Neben der Trabisafari umfasst das Mauerspecial des unkonventionellen Sorat Retrolookhotels in der City West im Herzen des ehemaligen amerikanischen Sektors auch einen Besuch im DDR-Museum, Currywurst mit Pommes und Berliner Wei�e, Zetti Knusperflocken als Willkommensgru� auf dem Zimmer sowie zwei �bernachtungen inklusive Fr�hst�ck.

Das Arrangement ist bis 31. Dezember 2009 ab 156 Euro pro Person im Doppelzimmerzimmer buchbar. Die �bernachtung f�r Kinder unter 12 Jahren bietet das Sorat Hotel kostenfrei im Doppelzimmer der Eltern an.

Information und Reservierung oder weitere Mauerarrangements des Sorat Hotel Ambassador Berlin unter www.sorat-hotels.com oder unter der Sorat Service-Hotline 01805 - 322 555 f�r 14 Cent pro Minute.

Sorat Insel-Hotel Regensburg: Urlaub an der Donau inklusive Donauwelle

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Mon, 15 Jun 2009 09:40:00 GMT

Schiffsfahrt auf der malerischen Donau, Abstecher zur Walhalla, Spaziergang durch eine UNESCO Weltkulturerbestadt, regionale K�che genie�en - wer da noch behauptet St�dtreisen eignen sich nicht f�r einen Kurzurlaub, der wird in diesem Sommer in Regensburg eines Besseren belehrt.

Seit diesem Sommer hat das Sorat Insel-Hotel Regensburg spezielle Angebote f�r genau definierte Zielgruppen wie Donau-Rundreisende, Sommerst�dteurlauber, Singles, Kulturorientierte und Spontanbucher konfiguriert. Die idyllische Lage des 4-Sterne-Superiorhotels direkt am Donau-Ufer, unmittelbar an der Steinernen Br�cke mit Bootsanlegestelle bietet ideale Voraussetzungen.

Als spezielles Sommerpackage gilt 2009 das Angebot Donauwelle. Dieses Rundumpackage des Sorat Hotels eignet sich am besten f�r Sommerst�dteurlauber sowie Donau-Rundreisende und enth�lt neben zwei �bernachtungen inklusive Fr�hst�cksbuffet ein Regensburger 3-Gang-Spezialit�tenmen� im Hotelrestaurant Brandner, eine Kaffeezeit mit Donauwelle sowie die Donauschiffsfahrt zur Walhalla.

Der Sommerurlaub Donauwelle kann bereits ab 174 Euro pro Person in einem Zimmer der Standardkategorie gebucht werden. Damit die reizende Donaukulisse f�r Kleinfamilien auch erschwinglich wird, bietet das Sorat Insel-Hotel Regensburg die �bernachtung f�r Kinder unter 12 Jahren kostenfrei im Doppelzimmer der Eltern.

Informationen im Sorat Insel-Hotel Regensburg unter Telefon (09 41) 810 40. Buchungen sind bequem im Internet unter www.sorat-hotels.com oder mit pers�nlicher Beratung unter der Sorat Service-Hotline 01805 - 322 555 f�r 14 Cent pro Minute m�glich.

Ruhrtriennale 2009: Urmomente mit dem ferrotel Duisburg

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Mon, 15 Jun 2009 09:37:00 GMT

Urmomente lautet der Titel der diesj�hrigen Ruhrtriennale, die vom 15. August bis zum 11. Oktober 2009 stattfinden wird. Bekannt f�r spektakul�re Auff�hrungsorte in imposanten Industriedenkm�lern des Ruhrgebiets, ist die Ruhrtriennale zu einem der bedeutendsten Feste der K�nste im Ruhrgebiet avanciert. Unter der k�nstlerischen Leitung von Willy Decker erforscht die Ruhrtriennale in den kommenden drei Spielzeiten das Spannungsfeld zwischen Kunst und Kreativit�t und dem Urmoment des Religi�sen. In diesem Jahr richtet sich dabei ihr Blick auf den j�dischen Kulturkreis.

F�r diejenigen, die internationale Kultur in den stillgelegten Industriehallen eines ehemaligen Stahlwerkes genie�en m�chten, erm�glicht das Sorat Partnerhotel ferrotel Duisburg eine Begegnung mit Musik, Theater, Tanz und Literatur in facettenreichen Auff�hrungen im Industriedenkmal Duisburg-Nord und die �bernachtung in einem postmodernen Stadthotel im Industriedesign. Alle Kulturliebhaber k�nnen ab 89 Euro pro Person ein exklusives Ruhrtriennale-Arrangement mit einer �bernachtung im Standard-Doppelzimmer inklusive Fr�hst�ck und Willkommenscocktail sowie eine Ruhrtriennale-Eintrittskarte der mittleren Kategorie inklusive Festivalpaket mit Programmheft und Ruhrgebiet-Reisef�hrer im ferrotel Duisburg buchen.

Mehr Informationen und Details zum Ruhrtriennale Programm im Internet unter www.sorat-hotels.com oder direkt im ferrotel Duisburg unter Telefon (02 03) 28 70 85.

Sorat Hotel Brandenburg: Pressekonferenz zur OSY 400 Motorbootweltmeisterschaft

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Mon, 25 May 2009 17:37:00 GMT

Bj�rn Wiesener vertritt als einziger Brandenburger Deutschland vom 4. bis 5. Juli 2009 bei der Weltmeisterschaft in der Motorbootrennklasse OSY 400 im polnischen Chodziez. Begleitet wird der gelernte Hotelfachfachmann von seinem Vater und Teamchef sowie Chefmechaniker Ulf Wiesener, von Mechaniker Ulf Barsties und dem Helfer sowie Fotograf Lutz Wiesener. Sponsor ist das Sorat Hotel in Brandenburg an der Havel.

Der erst 22-j�hrige Bj�rn Wiesener ist bereits seit 1998 aktiver Bootsportler. Ehe er 2007 zum Motorbootsport wechselte, war er erfolgreicher Schlauchbootfahrer und Mitglied des MTC Brandenburg e.V. Im Schlauchbootgeschicklichkeitsslalom wurde er 2001 Vizelandesmeister und 2002 Landesmeister. Seit 2007 f�hrt er in der Motorbootrennklasse OSY 400, eine der international popul�rsten und meist gefahrenen Motorbootrennklassen. 2007 belegte Bj�rn Wiesener den 4. Platz beim Internationalen Motorbootrennen in Lorch am Rhein. 2008 schaffte er es bei den Deutschen Meisterschaften auf Platz 10.

Bei einer Pressekonferenz am Mittwoch, 3. Juni 2009 im Sorat Hotel Brandenburg m�chte das Wiesener-Racing-Team �ber die Entwicklung des Motorsports in Berlin-Brandenburg und die Teilnahme an der OSY 400 Weltmeisterschaft in Chodziez sowie weitere Ziele informieren.

Pressetermin

Termin: Mittwoch, 3. Juni 2009

Zeit: 11.00 Uhr

Ort: Sorat Hotel Brandenburg

Anschrift: Altst�dtischer Markt 1, 14770 Brandenburg/Havel

Es sprechen: Ulf Wiesener, Teamchef und Bj�rn Wiesener, Fahrer

Wir freuen uns, Sie zu diesem Termin begr��en zu d�rfen.

Langzeitaktionspreis der Sorat Hotelgruppe: Spartarif f�r Hotelg�ste

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Thu, 02 Apr 2009 13:09:00 GMT

Die Sorat Hotelgruppe startet ein neues Preiskonzept. Neben dem g�nstigen Tagespreis und der Fr�hbucherrate f�hrt das Unternehmen einen Spartarif ein. Mit dieser neuen Preisaktion wird ein zus�tzlicher Sondertarif angeboten, der Lust auf Reisen machen soll.

So k�nnen G�ste, die sich beispielsweise f�r den Spartarif im Sorat Hotel Ambassador Berlin entscheiden, bis zu 25 Prozent auf den aktuellen Tagespreis sparen. Je nach Reisedatum und Sorat Hotel kann der Gast sogar bis zu 50 Prozent einsparen. Der Spartarif ist jederzeit kurzfristig und nach Verf�gbarkeit buchbar. Die Sonderaktion Spartarif gilt f�r alle verbindlichen Buchungen und Anreisen bis Ende 2009 in teilnehmenden Sorat Hotels. �bernachtungen zum Spartarif k�nnen wie gewohnt im Internet unter www.sorat-hotels.com oder oder telefonisch �ber die Sorat Servicenummer (0 18 05) 322 555 f�r 14 Cent pro Minute erfragt werden.

Tag des offenen Hotels: Kinder-Ostereier-Malaktion im Sorat Insel-Hotel Regensburg

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Wed, 25 Mar 2009 16:08:00 GMT

Damit Familien mit Kindern w�hrend des "Tag des offenen Hotels" am Sonntag, den 29. M�rz 2009 in Ruhe einen Blick hinter die Fassade des Sorat Insel-Hotel Regensburg an der Steinernen Br�cke werfen k�nnen, hat das Hotel f�r den Nachwuchs eine Kinder-Ostereier-Malaktion organisiert. Unter dem Motto "Gesucht wird das sch�nste Osterei" k�nnen alle kleinen G�ste zwischen 11.00 und 17.00 Uhr im Gourmetrestaurant Brandner des Vier-Sterne-Superiorhotels kreativ werden und mit Farben und Pinsel Ostereier bemalen. Die gestalteten Ostereier werden bis zum Ostersonntag, 12. April 2009 in der Lobby des Hotels ausgestellt und k�nnen von allen Besuchern bewertet werden. Die Pr�mierung der drei sch�nsten Ostereier erfolgt am Ostersonntag von 11.30 bis 14.30 Uhr w�hrend des Osterbrunchs im Restaurant Brandner. Als erster Preis lockt ein Hotelgutschein f�r das Sorat Hotel Ambassador Berlin, das in bester Zentrumslage in der City-West steht und zehn Laufminuten vom bekannten Berliner Zoologischen Garten entfernt ist. Der Hotelgutschein umfasst zwei �bernachtungen f�r zwei Erwachsene mit einem Kind inklusive Fr�hst�cksbuffet und Eintrittskarten in den Zoo. Als zweiten Preis stellt das Sorat Insel-Hotel Regensburg einen Restaurantgutschein im Wert von 60 Euro f�r einen Besuch im Hotelrestaurant Brandner zur Verf�gung. Dem Drittplatzierten winkt ein gro�es Eisessen mit der ganzen Familie auf der Donauterrasse des Restaurant Brandner.

Information gibt das Sorat Insel-Hotel Regensburg unter Telefon (09 41) 810 40. Das Hotel befindet sich in der M�llerstra�e 7 direkt an der Steinernen Br�cke in Regensburg.

Ostern 2009: Gesucht. Gefunden! Sorat Osterspecials in Brandenburg/Havel und Regensburg

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Thu, 19 Mar 2009 15:35:00 GMT

Rund um Ostern sind Brandenburg an der Havel und Regensburg an der Donau lohnende Ziele f�r Fans von Osterfeuer, Prozessionen und kulinarischen Spezialit�ten. Trubel ist in beiden St�dten geboten, Entspannung offerieren das Sorat Hotel Brandenburg und das Sorat Insel-Hotel Regensburg vom 10. April bis zum 13. April 2009 mit den Osterpackages: Gesucht? Gefunden!

Das Paketangebot des Sorat Hotel Brandenburg enth�lt neben drei �bernachtungen mit gro�em Sorat Fr�hst�cksbuffet ein Willkommensgetr�nk, das traditionelle Osterfest am Brandenburger Dom mit Osterfeuer und die Besichtigung des Industriemuseums. Das ehemalige Stahlwerk zeigt auf einer Fl�che vom 3.500 Quadratmetern die Dimension der Stahlherstellung. Ehemalige Mitarbeiter f�hren durch den Denkmalbereich und geben wissenswerte Erkl�rungen. Ebenfalls inklusive ist an allen drei Abenden ein Drei-Gang-Ostermen� im Hotelrestaurant Parduin. Eine zweist�ndige Schiffsfahrt auf der Havel am Sonntag rundet das Osterangebot ab. Das Doppelzimmer kostet ab Euro 165,50 pro Person im Sorat Hotel Brandenburg. Kinder bis 12 Jahre �bernachten im Zimmer der Eltern kostenfrei.

Gockelholen, Eierwerfen, Domspatzen? Das Sorat Insel-Hotel Regensburg bietet mit seinem Osterangebot viel Raum f�r individuelle Unternehmungen. Direkt an der Donau und der Steinernen Br�cke mit Blick auf Dom und Altstadt, ist das Vier-Sterne-Superiorhotel der ideale Ausgangspunkt f�r Ausfl�ge in die Stadt. Auf den Spuren von Papst Benedikt XVI. oder Stippvisite bei F�rstin Gloria von Thurn und Taxis oder Strudelfahrt auf der Donau - Regensburg hat zu Ostern viel zu bieten. F�r Euro 245 pro Person geht es im Hotel nach der Fastenzeit um das gro�e Thema Genie�en und Abschalten. Im Osterspecialpreis enthalten sind drei �bernachtungen im Komfortdoppelzimmer mit Donaublick, Fr�hst�cksbuffet, ein Begr��ungsgetr�nk an der Lobbybar, zwei Abendessen als Drei-Gang-Ostermen� im Gourmetrestaurant Brandner und der Osterbrunch mit �berraschung am Ostersonntag sowie der kostenfreie Besuch der Sauna und des Fitnessbereichs in der Wellness-Oase im Hotel. Auf Wunsch kann ein ma�geschneidertes Sch�nheitsprogramm mit Massage und Beautykur dazugebucht werden. Kinder bis 12 Jahre �bernachten auch im Sorat Insel-Hotel Regensburg im Elternzimmer kostenfrei.

Reservierungen sind unter Telefon 01805 - 322 555 f�r 14 Cent pro Minute oder unter www.sorat-hotels.com m�glich.

Sorat Hotel Brandenburg: Oster-Ei-Light in Brandenburg an der Havel

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Tue, 03 Mar 2009 10:50:00 GMT

Fr�hlingsduft weckt Reiselust. F�r Osterurlauber, die noch nicht wissen, wo sie dieses Jahr Ostereier verstecken sollen, kommt das Special Oster-Ei- Light des Sorat Hotel Brandenburg zur richtigen Zeit. Das Ambiente des Hotels im Stil englischer Herrenh�user, die Lage mitten in der Altstadt und ein g�nstiges Osterangebot lassen die Ostereiersuche in der gr�nen Havelstadt dem April nicht zum Opfer fallen. Vom 9. bis 13. April 2009 bietet das Hotel erm��igte �bernachtungspreise. So kann das Einzelzimmer in der Komfortkategorie f�r 55 Euro und das Komfortdoppelzimmer f�r 71 Euro inklusive gro�em Sorat Fr�hst�cksbuffet gebucht werden.

Das Freizeitprogramm k�nnen die Hotelg�ste selber gestalten. Unbedingt empfehlenswert ist das traditionelle Osterfeuer am Dom. Wer es romantisch mag, der sollte eine Schiffsfahrt auf der Havel unternehmen. Und ein Osterausflug f�r die ganze Familie ist eine Fahrradtour entlang der Havel durch W�lder und D�rfer mit einem Abstecher zum Schloss Sanssouci in Potsdam.

Informationen zum Hotel gibt es im Internet unter www.sorat-hotels.com. Das Special Oster-Ei-Light ist ausschlie�lich telefonisch im Sorat Hotel Brandenburg buchbar, Telefon (0 33 81) 59 70.

Spontan, schnell und einfach - Sorat Ticketservice via Internet: Sorat Hotelgruppe baut Partnerschaft mit Ticket Online aus

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Tue, 03 Mar 2009 10:22:00 GMT

Seit Anfang Januar nutzt die Sorat Hotelgruppe Deutschland das Partnermodul von Ticket Online und bietet damit den Kartenvorverkauf f�r Veranstaltungen aller Genres per XML-Schnittstelle �ber www.sorat-hotels.com. Der neue und kundenfreundliche Service erm�glicht es den Sorat G�sten w�hrend der Online-Zimmerreservierung, kurzfristig und direkt Karten f�r Theater, Musical, Konzert oder Sportveranstaltungen zu kaufen.

Kerngesch�ft von Ticket Online ist seit �ber zehn Jahren der bundesweite Vertrieb von Eintrittskarten f�r Veranstaltungen aus den Bereichen Kultur, Entertainment, Sport, Konzert und Freizeit. Mit dem Ticket Online Partnermodul nutzt Sorat die einfache Integration der gesamten Ticket-Buchungsstrecke, den kompetenten Buchungssupport und die komplette Abwicklung f�r Ticketbuchung im Internet. Das Partnermodul von Ticket Online ist eine webbasierte CRM L�sung und macht der Sorat Hotelgruppe einen weiteren attraktiven Vertriebsweg zug�nglich.

Mit dem schnellen und unkomplizierten Kauf von Veranstaltungskarten f�r attraktive und hochkar�tige Events bieten die Sorat Hotels ihren G�sten somit noch mehr Service und Flexibilit�t in der Reiseplanung.

Der klassische Ticketverkauf an der Rezeption �ber einen eigenen Zugang zum Kartenbuchungssystem von Ticket Online, den die Sorat Hotels bereits seit drei Jahren nutzen, bleibt nach wie vor bestehen.

Aktuelle Hotelneuigkeiten jetzt auch als RSS-Feed: Sorat Hotelgruppe baut Online-Service aus

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Tue, 03 Mar 2009 10:20:00 GMT

Wer immer �ber die aktuellen News und Angebote der Sorat Hotelgruppe auf dem Laufenden sein will, hat jetzt die M�glichkeit, sich diese in einem speziellen Reader auf dem heimischen PC oder dem Handy einlesen zu lassen. Dazu wird lediglich ein RSS-Reader-Programm ben�tigt. Der RSS-Feed von www.sorat-hotels.com kann von jedem kostenlos abonniert werden.

Das bisher �berwiegend in der Medienlandschaft verwendete RSS bedeutet f�r die kreative Berliner Hotelgruppe eine weitere M�glichkeit Journalisten wie Hotelg�sten mehr Service zu bieten. Wenn nun eine neue Meldung online geht, meldet sich der RSS-Reader auf dem Rechner. Die Meldung kann dann sofort gelesen werden. Weiterhin zeigt der Reader die �berschriften der weiteren News an. Auf diese Weise wird fortlaufend �ber s�mtliche News auf www.sorat-hotels.com informiert, ohne auf Newsletter oder Pressemiteilungen per E-Mail warten zu m�ssen. Die Sorat News werden grunds�tzlich in deutsch und englisch angeboten.

Weitere g�steorientierte Serviceideen sind in Planung. Wie in der Airline-Branche bereits �blich, zieht die Sorat Hotelgruppe die Hotelreservierung und Best�tigung per Handy in Erw�gung.

Travestie auf der Insel: Travestie-Duo Miss Piggy und Gene Pascale exklusiv im Sorat Insel-Hotel Regensburg

public-relations@sorat-hotels.com (SORAT Hotels Head Office) — Mon, 02 Mar 2009 12:35:00 GMT

Gene Pascale und Miss Piggy, die ungekr�nten K�niginnen des Glockenbachviertels in M�nchen gastieren am Freitag, den 3. April 2009 im Restaurant Brandner im Sorat Insel-Hotel Regensburg. Der Abend verspricht ein Abend f�r alle Sinne zu werden. Denn Piggy und Gene, das ist aufwendiges Make-Up, atemberaubende Garderobe, lange Beine, ein frivoles Mundwerk und eine Performance, mal irre komisch, mal nachdenklich tiefsinnig. Dazu wird ein Entertainmentmen� serviert.

F�r die spektakul�re Glamourshow bietet das originelle Designhotel mit dem Restaurant Brandnerm in den denkmalgesch�tzten Mauern einer ehemaligen Kunstmanufaktur ein ideales Ambiente. Eingerichtet im Stil des Art D�co erwarten die G�ste die passende Lebensfreude und Phantasie. Besonderheit: Das Hotel befindet sich mitten auf einer Regensburger Donau-Insel.

Die Show inklusive Proseccoempfang und 3-Gang-Men� kostet 49,50 Euro pro Person und beginnt am Freitag, den 3. April um 19 Uhr. Einlass ist 18.30 Uhr. �bernachtungsg�sten bietet das Hotel einen Kennenlernpreis inklusive gro�em Fr�hst�cksbuffet von 60 Euro pro Person im Doppelzimmer und 90 Euro im Einzelzimmer zuz�glich Glamourshowabend an.

Reservierungen nimmt das Sorat Insel-Hotel Regensburg unter Telefon (09 41) 810 40 entgegen.